Перевод текста песни Passing Chord - Nick Harper

Passing Chord (оригинал)

What if I was to say goodbye today,
And then pass into your endless blue,
And wait for weightlessness to overtake me?
I know that I’d be sad for all the times we had,
But I know that you won’t shed tears about me,
Come on, won’t you let me be your song?
I was mean and untrue to all the good things you do,
But I know that now, I’m going to try somehow,
To make you believe you can’t go on without me,
I know your endless time does not compare to mine,
But I can still drink your wine and laugh and joke about it,
Come on, won’t you let me be your song?
Let me be your melody,
Let me be the rhythm bringing you to me,
Let our love be ever deep and ever long,
I don’t want to be just a passing chord in your song.
Come on, won’t you let me be your song?
Let me be your melody,
Let me be the rhythm bringing you to me,
Let our love be ever true and ever long,
I don’t want to be just a passing chord in your song.

(перевод)

Что, если бы я попрощался сегодня,
А потом пройти в свою бескрайнюю синеву,
И ждать, когда меня настигнет невесомость?
Я знаю, что мне было бы грустно за все время, которое у нас было,
Но я знаю, что ты обо мне не прольешь слез,
Давай, ты не позволишь мне быть твоей песней?
Я был подлым и неверным ко всем хорошим вещам, которые вы делаете,
Но я знаю, что сейчас я как-нибудь попробую,
Чтобы заставить вас поверить, что вы не можете жить без меня,
Я знаю, что твое бесконечное время не идет ни в какое сравнение с моим,
Но я все еще могу пить твое вино, смеяться и шутить над этим,
Давай, ты не позволишь мне быть твоей песней?
Позволь мне быть твоей мелодией,
Позволь мне быть ритмом, который приведет тебя ко мне,
Пусть наша любовь будет всегда глубокой и вечно долгой,
Я не хочу быть просто аккордом в твоей песне.
Давай, ты не позволишь мне быть твоей песней?
Позволь мне быть твоей мелодией,
Позволь мне быть ритмом, который приведет тебя ко мне,
Пусть наша любовь будет всегда истинной и вечно долгой,
Я не хочу быть просто аккордом в твоей песне.