Перевод текста песни One Of The 38 - Nick Harper

One Of The 38 (оригинал)

I walk the street slow like the man with no name,
Into the bar before the show, but on another plane,
And the faces turn my way, I narrow my eyes,
Like I met my maker, but I did not die,
But there’ll be no gunplay, no widow to cry,
And the undertaker walks on by,
Wherever I go, whatever my fate,
I’ll always be one of the 38.
I’m in the house of the Lord,
It seems colder within,
Though it’s filled with the voices of the cherubim,
And in the tiny houses with the lights on inside,
Where the little devils play seek and hide,
But there’s a bigger picture,
There’s a world out there,
What are you troubles?
What are your cares?
Wherever I go, whatever my fate,
I’ll always be one of the 38,
Whatever I do, whatever awaits,
I’ll always be one of the 38.

(перевод)

Я иду по улице медленно, как человек без имени,
В бар перед шоу, но в другом плане,
И лица поворачиваются в мою сторону, я сужаю глаза,
Как будто я встретил своего создателя, но я не умер,
Но не будет ни перестрелки, ни плача вдовы,
И гробовщик проходит мимо,
Куда бы я ни пошел, какова бы ни была моя судьба,
Я всегда буду одним из 38.
Я в доме Господнем,
Внутри кажется холоднее,
Хоть он и наполнен голосами херувимов,
И в крохотных домиках с горящим внутри светом,
Где маленькие черти играют, ищут и прячутся,
Но есть большая картина,
Там есть мир,
Какие у тебя проблемы?
Каковы ваши заботы?
Куда бы я ни пошел, какова бы ни была моя судьба,
Я всегда буду одним из 38,
Что бы я ни делал, что бы меня ни ждало,
Я всегда буду одним из 38.