Перевод текста песни Every Day - Nick Fradiani

Every Day (оригинал)

No more us, no more you and me
No more talk about destiny for life
Only what we used to be, how we used to be
Hope you go where you wanna go
Hope you know when you look into his eyes
Hope you wanna see what you wanna see, what you wanna see
I don’t want you back and you know I mean it
You know what you did and I won’t repeat it
Seeing someone else and she’s everything
It’s over but…
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
All the things that we never said
All mistakes that I’ll never make again
Cause she makes me a better man
I’m a better man
So in love, so I don’t know why
I let your hold up still left in my mind
All I know is that I’m letting go
Gotta let go
I don’t want you back and you know I mean it
You know what you did and I won’t repeat it
Seeing someone else and she’s everything
So why, tell me why you’re still breaking my heart?
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Every day, every day)
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
I don’t want you back and you know I mean it
You know what you did and I won’t repeat it
Seeing someone else and she’s all I need
It’s over, it’s over
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day

каждый день (перевод)

Нет больше нас, больше нет тебя и меня.
Нет больше разговоров о судьбе на всю жизнь
Только то, чем мы были раньше, какими мы были раньше
Надеюсь, ты пойдешь туда, куда хочешь
Надеюсь, ты узнаешь, когда посмотришь ему в глаза
Надеюсь, ты хочешь увидеть то, что хочешь увидеть, что ты хочешь увидеть
Я не хочу, чтобы ты возвращалась, и ты знаешь, что я имею в виду
Вы знаете, что вы сделали, и я не буду повторять это
Видеть кого-то другого, и она все
Все кончено, но…
Ты все еще разбиваешь мне сердце каждый день, каждый день
Я не знаю, где ты каждый день, каждый день
Все, что осталось, это шрам здесь, чтобы остаться, здесь, чтобы остаться
Ты все еще разбиваешь мне сердце каждый день, каждый день
(Каждый день)
(Каждый день)
(Каждый день)
Все, что мы никогда не говорили
Все ошибки, которые я больше никогда не совершу
Потому что она делает меня лучше
Я лучше
Так влюблен, так что я не знаю, почему
Я позволил твоей задержке остаться в моей памяти
Все, что я знаю, это то, что я отпускаю
Должен отпустить
Я не хочу, чтобы ты возвращалась, и ты знаешь, что я имею в виду
Вы знаете, что вы сделали, и я не буду повторять это
Видеть кого-то другого, и она все
Так почему, скажи мне, почему ты все еще разбиваешь мне сердце?
Ты все еще разбиваешь мне сердце каждый день, каждый день
Я не знаю, где ты каждый день, каждый день
Все, что осталось, это шрам здесь, чтобы остаться, здесь, чтобы остаться
Ты все еще разбиваешь мне сердце каждый день, каждый день
(О, о, о, о, о, о, о)
(Ох ох ох)
(Каждый день)
(О, о, о, о, о, о, о)
(Ох ох ох)
(Каждый день)
(Каждый день)
(Каждый день)
(Каждый день)
(Каждый день)
Я не хочу, чтобы ты возвращалась, и ты знаешь, что я имею в виду
Вы знаете, что вы сделали, и я не буду повторять это
Увидеть кого-то еще, и она все, что мне нужно
Все кончено, все кончено
Ты все еще разбиваешь мне сердце каждый день, каждый день
Я не знаю, где ты каждый день, каждый день
Все, что осталось, это шрам здесь, чтобы остаться, здесь, чтобы остаться
Ты все еще разбиваешь мне сердце каждый день, каждый день
Ты все еще разбиваешь мне сердце каждый день, каждый день
Я не знаю, где ты каждый день, каждый день
Все, что осталось, это шрам здесь, чтобы остаться, здесь, чтобы остаться
Ты все еще разбиваешь мне сердце каждый день, каждый день