Перевод текста песни All On You - Nick Fradiani

All On You (оригинал)

Once in awhile when you’re drunk and you dial up a number and try
Don’t even apologize
Cause now that you’re gone, I’ve moved up, I’ve moved on
And I’m never gonna, never gonna want to fall back on you
Every weekend, I blew off my best friends
You had my attention, it was all on you
Every feeling I used to feel when my hands would fall
Cause they were all on you
So when it’s late and you’re laying and missing me
Wishing you’re kissing me
Saying you’re pissed at me
Girl, it’s all on you
Then you show up and you knock on my door and it’s four in the morning
When it’s raining, it’s pouring, I’m gonna say we’re through
And it’s all on you
Girl, it’s all on you
Yeah, hope that you know that I tried and I tried and I tried to revive
something that already died
And I learned how to forgive
Let shit go, water under the bridge
And you can save your breath, don’t even apologize
(Don't even apologize)
For every weekend, I blew off my best friends
You had my attention, it was all on you (my attention, it was all on you)
Every feeling I used to feel when my hands would fall
Cause they were all on you
So when it’s late and you’re laying and missing me
Wishing you’re kissing me
Saying you’re pissed at me
Girl, it’s all on you (it's all on you)
Then you show up and you knock on my door and it’s four in the morning
When it’s raining, it’s pouring, I’m gonna say we’re through
And it’s all on you
(All on you)
Girl, it’s all on you
(Girl, it was all on you)
It was all on you
You had all my attention (it was all on you)
It was every weekend (it was all on you)
I shouldn’t have spent them all on you
Every weekend, I blew off my best friends
You had my attention, it was all on you (my attention, it was all on you)
Every feeling I used to feel when my hands would fall
Cause they were all on you
So when it’s late and you’re laying and missing me
Wishing you’re kissing me
Saying you’re pissed at me
Girl, it’s all on you (all on you)
Then you show up and you knock on my door and it’s four in the morning
It’s raining, it’s pouring, I’m gonna say we’re through
And it’s all on you
Girl, it’s all on you
(All on you)
(All on you)

Все На Тебе (перевод)

Время от времени, когда вы пьяны, набираете номер и пытаетесь
Даже не извиняйся
Потому что теперь, когда ты ушел, я продвинулся, я продвинулся
И я никогда, никогда не захочу отступить от тебя
Каждые выходные я провожал своих лучших друзей
Ты привлек мое внимание, все было на тебе
Каждое чувство, которое я испытывал, когда мои руки опускались
Потому что они все были на тебе
Так что, когда уже поздно, и ты лежишь и скучаешь по мне
Желая, чтобы ты поцеловал меня
Сказать, что ты злишься на меня
Девушка, это все на вас
Потом ты появляешься и стучишь в мою дверь, а сейчас четыре утра.
Когда идет дождь, льет, я скажу, что мы закончили
И это все на вас
Девушка, это все на вас
Да, надеюсь, ты знаешь, что я пытался, и я пытался, и я пытался возродить
что-то уже умерло
И я научился прощать
Отпусти дерьмо, вода под мостом
И ты можешь поберечь дыхание, даже не извиняйся
(Даже не извиняйся)
На каждые выходные я сдувал своих лучших друзей
Ты привлек мое внимание, все было на тебе (мое внимание, все было на тебе)
Каждое чувство, которое я испытывал, когда мои руки опускались
Потому что они все были на тебе
Так что, когда уже поздно, и ты лежишь и скучаешь по мне
Желая, чтобы ты поцеловал меня
Сказать, что ты злишься на меня
Детка, все дело в тебе (все дело в тебе)
Потом ты появляешься и стучишь в мою дверь, а сейчас четыре утра.
Когда идет дождь, льет, я скажу, что мы закончили
И это все на вас
(Все на вас)
Девушка, это все на вас
(Девочка, это все было на тебе)
Это все было на тебе
Все мое внимание было сосредоточено на тебе (все было на тебе)
Это было каждые выходные (все было на тебе)
Я не должен был тратить их все на тебя
Каждые выходные я провожал своих лучших друзей
Ты привлек мое внимание, все было на тебе (мое внимание, все было на тебе)
Каждое чувство, которое я испытывал, когда мои руки опускались
Потому что они все были на тебе
Так что, когда уже поздно, и ты лежишь и скучаешь по мне
Желая, чтобы ты поцеловал меня
Сказать, что ты злишься на меня
Детка, это все на тебе (все на тебе)
Потом ты появляешься и стучишь в мою дверь, а сейчас четыре утра.
Идет дождь, льет, я скажу, что мы закончили
И это все на вас
Девушка, это все на вас
(Все на вас)
(Все на вас)