Перевод текста песни Real Good Thing - Newsboys

Real Good Thing (оригинал)

Chorus
when we don‚ґt get what we deserve that‚ґs a real good thing
when we get what we don‚ґt deserve
that‚ґs a real good thing
born to sin
and then get caught
all our good deeds
don‚ґt mean squat
sell the Volvo
shred the Visa
send the cash to Ma Theresa
great idea
the only catch is
you don‚ґt get saved
on merit badges
— Chorus —
doctor‚ґs coming
looking grim
«Do you have a favorite hymn?»
check your balance through the years
all accounts are in arrears
guilt is bitter
grace is sweet
park it here
on the mercy seat
— Chorus —
Lyrics: Steve Taylor &Peter Furler / Music: Jody Davis &Peter Furler
‚© 1994 Ariose Music (a divison of Star Song Communications, admin.
by Gaither Copyright Management), Warner Alliance Music, Soylent Tunes &Helmet
Publishing

Очень Хорошая Вещь (перевод)

хор
когда мы не получаем того, что заслуживаем, это очень хорошо
когда мы получаем то, чего не заслуживаем
это действительно хорошая вещь
рожденный для греха
а потом попасться
все наши добрые дела
не значит приседать
продать Вольво
уничтожить визу
отправить деньги Ма Терезии
отличная идея
единственная загвоздка
ты не спасешься
на знаках отличия
- Хор -
доктор‚ґ идет
выглядит мрачно
«У тебя есть любимый гимн?»
проверь свой баланс по годам
все аккаунты просрочены
вина горькая
благодать сладка
припаркуй здесь
на престоле милосердия
- Хор -
Слова: Стив Тейлор и Питер Ферлер / Музыка: Джоди Дэвис и Питер Ферлер
‚© 1994 Ariose Music (подразделение Star Song Communications, админ.
от Gaither Copyright Management), Warner Alliance Music, Soylent Tunes & Helmet
Издательский