Перевод текста песни At Least I'm Known For Something - New Found Glory

At Least I'm Known For Something (оригинал)

I’m in and out of conversation
It’s hard to keep my attention locked down
So don’t take offence to anything i say
I tried so hard to keep you coming back my way
But you don’t know the half, and I’m the one to blame for it
Cause I’m best known for failure
Best known for giving up
There’s nothing that I can say that can matter that can matter enough
Cause I’m best known for failure (hey)
Best known for giving up (hey)
There’s nothing that I can say that can matter that can matter enough
I’ve figured out my situation
I am an endless source of useless information
Give me bad news could this already been expected
I let my front down
And i know i will regret it
But you don’t know the half, and I’m the one to blame for it
Cause I’m best known for failure
Best known for giving up
There’s nothing that I can say that can matter that can matter enough
Cause I’m best known for failure (hey)
Best known for giving up (hey)
There’s nothing that I can say that can matter that can matter enough
Lets get down to business now
I’m saving myself the trouble in the end
So lets get down to business now
I’m saving myself the trouble in the end
(Saving myself the trouble)
But you don’t know the half, and I’m the one to blame for it
(hey) Cause I’m best known for failure (hey)
Best known for giving up (hey)
There’s nothing that I can say that can matter
I’m the one to blame for this
Yes I’m the one to blame
Best known for failure
Best known for giving up
There’s nothing I can say that can matter
That can matter enough

По Крайней Мере, Я Хоть Чем-То Известен. (перевод)

Я в и вне разговора
Трудно удерживать мое внимание запертым
Так что не обижайтесь на все, что я говорю
Я так старался, чтобы ты возвращался ко мне
Но ты не знаешь половины, и я виноват в этом
Потому что я больше всего известен своими неудачами
Наиболее известен тем, что сдался
Я ничего не могу сказать, что может иметь значение, что может иметь достаточное значение
Потому что я больше всего известен своими неудачами (эй)
Наиболее известен тем, что сдался (эй)
Я ничего не могу сказать, что может иметь значение, что может иметь достаточное значение
Я разобрался со своей ситуацией
Я бесконечный источник бесполезной информации
Сообщите мне плохие новости, это уже ожидалось
Я опустил свой фронт
И я знаю, что пожалею об этом
Но ты не знаешь половины, и я виноват в этом
Потому что я больше всего известен своими неудачами
Наиболее известен тем, что сдался
Я ничего не могу сказать, что может иметь значение, что может иметь достаточное значение
Потому что я больше всего известен своими неудачами (эй)
Наиболее известен тем, что сдался (эй)
Я ничего не могу сказать, что может иметь значение, что может иметь достаточное значение
Теперь приступим к делу
В конце концов, я спасаю себя от неприятностей
Итак, давайте приступим к делу
В конце концов, я спасаю себя от неприятностей
(Спасая себя от неприятностей)
Но ты не знаешь половины, и я виноват в этом
(Эй) Потому что я больше всего известен своими неудачами (Эй)
Наиболее известен тем, что сдался (эй)
Я ничего не могу сказать, что может иметь значение
Я виноват в этом
Да, я виноват
Наиболее известен неудачей
Наиболее известен тем, что сдался
Я ничего не могу сказать, что может иметь значение
Это может иметь значение достаточно