Перевод текста песни Listen To Your Friends - New Found Glory

Listen To Your Friends (оригинал)

I wake up in a waiting room
With the taste of blood
And a clouded view
I notice there is a tear in my jeans
The sleeves of my shirt have been ripped from their seams
My memory is a little bit blank
The thought of my name doesn’t seem to come back
And I turn and scream «what am I here for?»
The nurses yell «you were left at the door»
I’m a stranger, someone left me for dead
And I need to decide what to do next
Oh Just then I found a note in my pocket, it read:
«I don’t ever wanna see you again"and I guess
That explains why I can’t remember the rest of the night
I should have listened to my friends
I should have listened to them
When they told me you had bad intentions
I remember the string of events
From the dinner receipt
When a grabbed your hand
I know that you went in for a kiss
And I told you «that's not only what this is»
You held me at the end of my seat
And you had that look, the look of defeat
You wish that you could start this over
Instead you left me in a coma
Oh Just then I found a note in my pocket, it read:
«I don’t ever wanna see you again"and I guess
That explains why I can’t remember the rest of the night
I should have listened to my friends
I should have listened to them
When they told me you had bad intentions
I should have listened to my friends
I should have listened to them
When they told me you had bad intentions
Oh Just then I found a note in my pocket, it read:
«I don’t ever wanna see you again"and I guess
That explains why I can’t remember the rest of the night
Yeah
I should have listened to my friends
(and I don’t ever wanna see you again)
I should have listened to them
When they told me you had bad intentions
I should have listened to my friends
(and I don’t ever wanna see you again)
(LISTEN TO YOUR FRIENDS!)
I should have listened to them
When they told me you had bad intentions
When they told me you had bad intentions

Слушайте Своих Друзей (перевод)

Я просыпаюсь в зале ожидания
Со вкусом крови
И облачный вид
Я замечаю, что на моих джинсах есть прореха
Рукава моей рубашки вырваны из швов
Моя память немного пуста
Мысль о моем имени, кажется, не возвращается
А я поворачиваюсь и кричу: «Зачем я здесь?»
Медсестры кричат ​​«ты остался у двери»
Я незнакомец, кто-то бросил меня умирать
И мне нужно решить, что делать дальше
О, как раз тогда я нашел записку в кармане, она гласила:
«Я больше никогда не хочу тебя видеть» и, наверное,
Это объясняет, почему я не могу вспомнить остаток ночи
Я должен был послушать своих друзей
Я должен был послушать их
Когда мне сказали, что у тебя плохие намерения
Я помню череду событий
Из чека на ужин
Когда схватил тебя за руку
Я знаю, что ты пошел на поцелуй
И я сказал вам «это не только то, что это»
Ты держал меня в конце моего места
И у тебя был такой взгляд, взгляд поражения
Вы хотите, чтобы вы могли начать это
Вместо этого ты оставил меня в коме
О, как раз тогда я нашел записку в кармане, она гласила:
«Я больше никогда не хочу тебя видеть» и, наверное,
Это объясняет, почему я не могу вспомнить остаток ночи
Я должен был послушать своих друзей
Я должен был послушать их
Когда мне сказали, что у тебя плохие намерения
Я должен был послушать своих друзей
Я должен был послушать их
Когда мне сказали, что у тебя плохие намерения
О, как раз тогда я нашел записку в кармане, она гласила:
«Я больше никогда не хочу тебя видеть» и, наверное,
Это объясняет, почему я не могу вспомнить остаток ночи
Ага
Я должен был послушать своих друзей
(и я больше никогда не хочу тебя видеть)
Я должен был послушать их
Когда мне сказали, что у тебя плохие намерения
Я должен был послушать своих друзей
(и я больше никогда не хочу тебя видеть)
(СЛУШАЙТЕ СВОИХ ДРУЗЕЙ!)
Я должен был послушать их
Когда мне сказали, что у тебя плохие намерения
Когда мне сказали, что у тебя плохие намерения