Перевод текста песни My Friends Over You - New Found Glory

My Friends Over You (оригинал)

I’m drunk off your kiss
For another night in a row
This is becoming too routine for me But I didn’t mean to lead you on And it’s alright to pretend that we still talk
It’s just for show isn’t it It’s my fault that it fell apart
Just maybe you need this
And I didn’t mean to lead you on
(chorus)
You were everything I wanted
But I just can’t finish what I started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I’d still pick my friends over you
My friends over you!
Please tell me everything
That you think that I should know
About all the plans you made
When I was no where to be found
And it’s all right to forget that we still talk
It’s just for fun isn’t it It’s my fault that it fell apart
Just maybe you need this
And I didn’t mean to lead you on
(chorus)
You were everything I wanted
But I just can’t finish what I started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I’d still pick my friends over you…
My friends over you!
Just maybe you need this,
you need this and I didn’t mean to lead you on
(chorus 2x)
You were everything I wanted
But I just can’t finish what I started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I’d still pick my friends over you
My friends over you!

Мои Друзья Над Тобой (перевод)

Я пьян от твоего поцелуя
Еще одну ночь подряд
Это становится слишком рутинным для меня, но я не хотел вас обманывать, и можно притворяться, что мы все еще разговариваем.
Это просто для шоу, не так ли? Это моя вина, что он развалился
Просто, может быть, вам это нужно
И я не хотел вести тебя
(хор)
Ты был всем, чего я хотел
Но я просто не могу закончить то, что начал
На моей спине не осталось места
Он был поврежден давно
Хотя вы клянетесь, что вы верны
Я бы все равно предпочел тебя своим друзьям
Мои друзья над вами!
Пожалуйста, расскажи мне все
Что вы думаете, что я должен знать
О всех ваших планах
Когда меня не было, где можно было найти
И можно забыть, что мы все еще разговариваем
Это просто для удовольствия, не так ли? Это моя вина, что он развалился
Просто, может быть, вам это нужно
И я не хотел вести тебя
(хор)
Ты был всем, чего я хотел
Но я просто не могу закончить то, что начал
На моей спине не осталось места
Он был поврежден давно
Хотя вы клянетесь, что вы верны
Я бы все равно предпочел тебя своим друзьям…
Мои друзья над вами!
Просто, может быть, вам это нужно,
тебе это нужно, и я не хотел тебя вводить
(припев 2 раза)
Ты был всем, чего я хотел
Но я просто не могу закончить то, что начал
На моей спине не осталось места
Он был поврежден давно
Хотя вы клянетесь, что вы верны
Я бы все равно предпочел тебя своим друзьям
Мои друзья над вами!