Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Friends Over You, исполнителя -Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
My Friends over You(оригинал) | Моих друзей вместо тебя*(перевод на русский) |
| I'm drunk off your kiss | Я пьян от твоего поцелуя |
| For another night in a row | Уже вторую ночь подряд. |
| This is becoming too routine for me | Это начинает мне надоедать, |
| But I did not mean to lead you on | Но я не хотел тебя обманывать. |
| And it's all right to pretend | И хорошо притворяться, |
| That we still talk | Что мы все еще общаемся. |
| It's just for show, isn't it | Это только для показухи, не так ли? |
| It's my fault that it fell apart | Я сам виноват, что так влюбился в тебя. |
| - | - |
| Just maybe | Может быть, |
| You need this | Тебе это нужно, |
| And I didn't mean to | А я не хотел |
| Lead you on | Обманывать тебя. |
| - | - |
| You were everything I wanted | Ты была всем, что я хотел |
| But I just can't finish what I've started | Но я не могу закончить то, что начал. |
| There's no room left here on my back | Я тебе больше ничем не обязан, |
| It was damaged long ago | Это произошло очень давно. |
| Though you swear that you are true | Хоть ты и клянешься, что все по-настоящему, |
| I still pick my friends over you | Я все равно выберу моих друзей вместо тебя. |
| (My friends over you) | . |
| - | - |
| Please tell me everything, | Прошу, расскажи мне все, |
| That you think that I should know | О чем я должен знать, |
| About all the plans you made | Обо всех планах, что ты задумывала. |
| When I was nowhere to be found | Когда меня не было рядом. |
| And it's all right to forget | И хорошо забыть, |
| That we still talk | Что мы все еще общаемся. |
| It's just for fun, isn't it | Это только для веселья, не так ли? |
| It's my fault that it fell apart | Я сам виноват, что так влюбился в тебя. |
| - | - |
| Cause maybe you need this | Ведь может быть, тебе это нужно, |
| And I didn't mean to | А я не хотел |
| Lead you on | Обманывать тебя. |
| - | - |
| You were everything I wanted | Ты была всем, что я хотел |
| But I just can't finish what I've started | Но я не могу закончить то, что начал. |
| There's no room left here on my back | Я тебе больше ничем не обязан, |
| It was damaged long ago | Это произошло очень давно. |
| Though you swear that you are true | Хоть ты и клянешься, что все по-настоящему, |
| I still pick my friends over you | Я все равно выберу моих друзей вместо тебя. |
| (My friends over you) | . |
| - | - |
| Just maybe you need this | Может быть, тебе это нужно, |
| You need this... | Тебе это нужно... |
| And I didn't mean to | А я не хотел |
| Lead you on | Обманывать тебя. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| You were everything I wanted | Ты была всем, что я хотел |
| But I just can't finish what I've started | Но я не могу закончить то, что начал. |
| There's no room left here on my back | Я тебе больше ничем не обязан, |
| It was damaged long ago | Это произошло очень давно. |
| Though you swear that you are true | Хоть ты и клянешься, что все по-настоящему, |
| I still pick my friends over you | Я все равно выберу моих друзей вместо тебя. |
| - | - |
| (My friends over you) | . |
| - | - |
My Friends Over You(оригинал) |
| I’m drunk off your kiss |
| For another night in a row |
| This is becoming too routine for me But I didn’t mean to lead you on And it’s alright to pretend that we still talk |
| It’s just for show isn’t it It’s my fault that it fell apart |
| Just maybe you need this |
| And I didn’t mean to lead you on |
| (chorus) |
| You were everything I wanted |
| But I just can’t finish what I started |
| There’s no room left here on my back |
| It was damaged long ago |
| Though you swear that you are true |
| I’d still pick my friends over you |
| My friends over you! |
| Please tell me everything |
| That you think that I should know |
| About all the plans you made |
| When I was no where to be found |
| And it’s all right to forget that we still talk |
| It’s just for fun isn’t it It’s my fault that it fell apart |
| Just maybe you need this |
| And I didn’t mean to lead you on |
| (chorus) |
| You were everything I wanted |
| But I just can’t finish what I started |
| There’s no room left here on my back |
| It was damaged long ago |
| Though you swear that you are true |
| I’d still pick my friends over you… |
| My friends over you! |
| Just maybe you need this, |
| you need this and I didn’t mean to lead you on |
| (chorus 2x) |
| You were everything I wanted |
| But I just can’t finish what I started |
| There’s no room left here on my back |
| It was damaged long ago |
| Though you swear that you are true |
| I’d still pick my friends over you |
| My friends over you! |
Мои Друзья Над Тобой(перевод) |
| Я пьян от твоего поцелуя |
| Еще одну ночь подряд |
| Это становится слишком рутинным для меня, но я не хотел вас обманывать, и можно притворяться, что мы все еще разговариваем. |
| Это просто для шоу, не так ли? Это моя вина, что он развалился |
| Просто, может быть, вам это нужно |
| И я не хотел вести тебя |
| (хор) |
| Ты был всем, чего я хотел |
| Но я просто не могу закончить то, что начал |
| На моей спине не осталось места |
| Он был поврежден давно |
| Хотя вы клянетесь, что вы верны |
| Я бы все равно предпочел тебя своим друзьям |
| Мои друзья над вами! |
| Пожалуйста, расскажи мне все |
| Что вы думаете, что я должен знать |
| О всех ваших планах |
| Когда меня не было, где можно было найти |
| И можно забыть, что мы все еще разговариваем |
| Это просто для удовольствия, не так ли? Это моя вина, что он развалился |
| Просто, может быть, вам это нужно |
| И я не хотел вести тебя |
| (хор) |
| Ты был всем, чего я хотел |
| Но я просто не могу закончить то, что начал |
| На моей спине не осталось места |
| Он был поврежден давно |
| Хотя вы клянетесь, что вы верны |
| Я бы все равно предпочел тебя своим друзьям… |
| Мои друзья над вами! |
| Просто, может быть, вам это нужно, |
| тебе это нужно, и я не хотел тебя вводить |
| (припев 2 раза) |
| Ты был всем, чего я хотел |
| Но я просто не могу закончить то, что начал |
| На моей спине не осталось места |
| Он был поврежден давно |
| Хотя вы клянетесь, что вы верны |
| Я бы все равно предпочел тебя своим друзьям |
| Мои друзья над вами! |