Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forget Everything, исполнителя - New Found Glory. Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский
Forget Everything(оригинал) | Забудь всё(перевод на русский) |
| Can we pretend for one second that we are together, | Можем ли мы сделать вид, хотя бы на секунду, что мы вместе? |
| What's the point of keeping my feelings at bay, | Какой смысл в том, чтобы не давать своим чувствам выход? |
| It takes a lot of me | Каждый день мне стоит немалых усилий |
| To get the nerve to wake up еveryday | Находить в себе мужество, чтобы просыпаться... |
| - | - |
| And what if I don't, | А что, если я не проснусь? |
| Would you even care, | Было бы тебе не все равно? |
| Would you even care | Было бы тебе не все равно? |
| - | - |
| Forget everything that we have done, | Забудь все, что мы сделали... |
| Erase me | Сотри меня |
| From your memory, | Из своей памяти... |
| Don't call, | Не звони, |
| Don't ask about me until the day hell freezes over | Не спрашивай обо мне до тех пор, пока ад не покроется льдом! |
| - | - |
| I can't remember the last time I saw you smile, | Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз улыбалась? |
| It might have been around this time last year, | Наверное, это было в прошлом году... |
| It takes a lot of me | Мне стоит немалых усилий находить в себе мужество, |
| To get the nerve to tell you everything is ok | Чтобы говорить тебе, что все в порядке... |
| - | - |
| And what if I don't, | А что, если я не скажу? |
| Would you even care, | Было бы тебе не все равно? |
| Would you even care | Было бы тебе не все равно? |
| - | - |
| Forget everything that we have done, | Забудь все, что мы сделали... |
| Erase me | Сотри меня |
| From your memory, | Из своей памяти... |
| Don't call, | Не звони, |
| Don't ask about me until the day hell freezes over | Не спрашивай обо мне до тех пор, пока ад не покроется льдом! |
| - | - |
| It's gone | Все кончено |
| Before you know it, | До того, как ты осознаешь это... |
| You can't let go of something you've never had, | Ты не можешь отпустить то, чего у тебя никогда не было... |
| It's ash until you burn it, | Это лишь останки, пока ты не сожжешь их... |
| I hope I never see you again | Надеюсь, я больше никогда тебя не увижу! |
| - | - |
| And what if I don't, | А что, если увижу? |
| Would you even care, | Было бы тебе не все равно? |
| Would you even care | Было бы тебе не все равно? |
| - | - |
| Forget everything that we have done, | Забудь все, что мы сделали... |
| Erase me | Сотри меня |
| From your memory, | Из своей памяти... |
| Don't call, | Не звони, |
| Don't ask about me until the day hell freezes over | Не спрашивай обо мне до тех пор, пока ад не покроется льдом! |
| - | - |
| When hell freezes over | Когда ад покроется льдом... |
Forget Everything(оригинал) |
| Can we pretend for one second that we are together — |
| What’s the point of keeping my feelings at bay? |
| It takes a lot of me to get the nerve to wake up everyday. |
| And what if I don’t, would you even care? |
| Would you even care? |
| Forget everything that we have done |
| Erase me from your memory |
| Don’t call, don’t ask about me Until the day hell freezes over. |
| I can’t remember the last time I saw you smile |
| It might have been around this time last year. |
| It takes a lot of me to get the nerve to tell you everything is okay. |
| And what if I don’t, would you even care? |
| Would you even care? |
| Forget everything that we have done |
| Erase me from your memory |
| Don’t call, don’t ask about me Until the day hell freezes over. |
| It’s gone, before you know it. |
| You can’t let go of something you never had. |
| It’s sad. |
| I hope I never see you again, and what if I don’t, would you even care? |
| Would you even care? |
| Forget everything that we have done |
| Erase me from your memory |
| Don’t call, don’t ask about me Until the day hell freezes over. |
| Hell freezes over. |
Забудь Обо Всем(перевод) |
| Можем ли мы притвориться на одну секунду, что мы вместе — |
| Какой смысл сдерживать свои чувства? |
| Мне нужно много сил, чтобы набраться смелости, чтобы просыпаться каждый день. |
| А что, если я этого не сделаю, тебе все равно? |
| Вам все равно? |
| Забудьте все, что мы сделали |
| Сотри меня из своей памяти |
| Не звони, не спрашивай обо мне, Пока день не замерзнет. |
| Я не могу вспомнить, когда в последний раз видел твою улыбку |
| Возможно, это было примерно в это же время в прошлом году. |
| Мне нужно много сил, чтобы набраться смелости сказать тебе, что все в порядке. |
| А что, если я этого не сделаю, тебе все равно? |
| Вам все равно? |
| Забудьте все, что мы сделали |
| Сотри меня из своей памяти |
| Не звони, не спрашивай обо мне, Пока день не замерзнет. |
| Он ушел, прежде чем вы это знаете. |
| Вы не можете отпустить то, чего у вас никогда не было. |
| Это печально. |
| Я надеюсь, что больше никогда тебя не увижу, а если не увижу, тебя это вообще волнует? |
| Вам все равно? |
| Забудьте все, что мы сделали |
| Сотри меня из своей памяти |
| Не звони, не спрашивай обо мне, Пока день не замерзнет. |
| Ад замерзает. |