Перевод текста песни Forget My Name - New Found Glory

Forget My Name (оригинал)

tell all my friends i’m dead
i’m leaving you, this time its for good
tell all my friends that i’m dead
it won’t be long before you forget my name
can you tell
that i’m losing myself
i think i’m trying too hard to let it show
to let you know
to trace your footsteps back to me cuz i’ve been gone for a long time
waiting on the sidelines
hoping for a chance to play
well i thought i would never leave anything behind
i also never thought i’d say
tell all my friends i’m dead
i’m leaving you, this time its for good
tell all my friends that i’m dead
it won’t be long before you forget my name
can you tell
that i don’t know myself
i need someone to remind me to let it go please let me know
to trace your footsteps back to me cuz i’ve been gone for a long time
waiting on the sidelines
hoping for a chance to play
well i thought i would never leave anything behind
i also never thought i’d say
tell all my friends i’m dead
i’m leaving you, this time its for good
tell all my friends that i’m dead
it won’t be long before you forget my name
and if i had the chance
to do it all again
i wouldn’t expect anything less
and if i had the chance
to do it all again
i wouldn’t expect
i wouldn’t expect anything less
tell all my friends i’m dead
i’m leaving you, this time its for good
tell all my friends that i’m dead
it won’t be long before you forget my name
forget my name

Забудь Мое Имя (перевод)

скажи всем моим друзьям, что я мертв
я ухожу от тебя, на этот раз навсегда
скажи всем моим друзьям, что я мертв
скоро ты забудешь мое имя
ты можешь сказать
что я теряю себя
я думаю, что я слишком стараюсь, чтобы это показать
дать тебе знать
чтобы проследить ваши шаги обратно ко мне, потому что меня давно не было
ожидание в сторонке
надеясь на шанс сыграть
ну, я думал, что никогда ничего не оставлю
я тоже никогда не думал, что скажу
скажи всем моим друзьям, что я мертв
я ухожу от тебя, на этот раз навсегда
скажи всем моим друзьям, что я мертв
скоро ты забудешь мое имя
ты можешь сказать
что я сам не знаю
мне нужен кто-то, чтобы напомнить мне отпустить это, пожалуйста, дайте мне знать
чтобы проследить ваши шаги обратно ко мне, потому что меня давно не было
ожидание в сторонке
надеясь на шанс сыграть
ну, я думал, что никогда ничего не оставлю
я тоже никогда не думал, что скажу
скажи всем моим друзьям, что я мертв
я ухожу от тебя, на этот раз навсегда
скажи всем моим друзьям, что я мертв
скоро ты забудешь мое имя
и если бы у меня была возможность
сделать все это снова
я не ожидал ничего меньшего
и если бы у меня была возможность
сделать все это снова
я не ожидал
я не ожидал ничего меньшего
скажи всем моим друзьям, что я мертв
я ухожу от тебя, на этот раз навсегда
скажи всем моим друзьям, что я мертв
скоро ты забудешь мое имя
забудь мое имя