Перевод текста песни Happy Being Miserable - New Found Glory

Happy Being Miserable (оригинал)

Carried your burdens in my heart
Sidelined your shallow ways
It just tore me apart
I used to think I was your savior
I see through you now
You indulge in this behavior
I don’t want to know you
I don’t think we should talk anymore
I want the best for you
But you’re happy being miserable
I don’t want to know you
Or someone who’s so focused on themselves
I’ll save my best for someone else
We can debate our separate views
Just look at all your roadblocks
Logic will show you truth
I’ve hid in shadows, wrestled demons
But I won’t deny it because I know how to defeat them
I don’t want to know you
I don’t think we should talk anymore
I want the best for you
But you’re happy being miserable
I don’t want to know you
Or someone who’s so focused on themselves
I’ll save my best for someone else
When you throw me under the bus
Back it up and run me over
If I always catch your fall
You will never hit the surface to feel it all
You gotta feel it all
I don’t want to know you
I don’t think we should talk anymore
I want the best for you
But you’re happy being miserable
I don’t want to know you
Or someone who’s so focused on themselves
I’ll save my best for someone else
I’ll save my best for someone else
(I don’t want to know you, I don’t want to know you)
I’ll save my best for someone else
(I don’t want to know you, I don’t want to know you)
I don’t want to know you
Or someone who’s so focused on themselves
I’ll save my best for someone else

Счастлив Быть Несчастным (перевод)

Нести свое бремя в моем сердце
Отошли на второй план ваши неглубокие пути
Это просто разорвало меня на части
Раньше я думал, что я твой спаситель
Я вижу тебя насквозь
Вы допускаете такое поведение
я не хочу тебя знать
Я не думаю, что нам следует больше говорить
Я хочу лучшего для тебя
Но ты счастлив быть несчастным
я не хочу тебя знать
Или кто-то, кто так сосредоточен на себе
Я сохраню лучшее для кого-то другого
Мы можем обсуждать наши отдельные взгляды
Просто посмотрите на все свои препятствия
Логика покажет вам правду
Я прятался в тенях, боролся с демонами
Но я не буду этого отрицать, потому что я знаю, как победить их
я не хочу тебя знать
Я не думаю, что нам следует больше говорить
Я хочу лучшего для тебя
Но ты счастлив быть несчастным
я не хочу тебя знать
Или кто-то, кто так сосредоточен на себе
Я сохраню лучшее для кого-то другого
Когда ты бросаешь меня под автобус
Сделай резервную копию и перегони меня
Если я всегда ловлю твое падение
Вы никогда не выйдете на поверхность, чтобы почувствовать все это
Вы должны чувствовать все это
я не хочу тебя знать
Я не думаю, что нам следует больше говорить
Я хочу лучшего для тебя
Но ты счастлив быть несчастным
я не хочу тебя знать
Или кто-то, кто так сосредоточен на себе
Я сохраню лучшее для кого-то другого
Я сохраню лучшее для кого-то другого
(Я не хочу тебя знать, я не хочу тебя знать)
Я сохраню лучшее для кого-то другого
(Я не хочу тебя знать, я не хочу тебя знать)
я не хочу тебя знать
Или кто-то, кто так сосредоточен на себе
Я сохраню лучшее для кого-то другого