Перевод текста песни Spanish Fly By Night - New Bomb Turks

Spanish Fly By Night (оригинал)

Wanna basque in the glory of the laid back way.
Walk in, lay down, walk away.
There life is for living.
Here the living is rare,
In this land of stress, this land of fear.
So fly me down to Spain.
I gotta get away on a Spanish fly by night.
Love it or leave?
The choice is plain as day on a Spanish fly by night.
Convenience costs an arm and a leg.
Siesta’s charge is staying in the bed.
They’ve got bullfights.
We’ve got the N.R.A.
Sick of ducking, I’m steering clear away.
Course I’d miss the skyscrapers,
The long freeways.
From the slums of Cincinnati to the Erie bay.
Violence keeps you guessing.
Yeah the guessing feeds my brain.
Guess I’ll stay back in the U.S.A.

Шпанская Муха Ночью (перевод)

Хочу окунуться во славу непринужденного образа жизни.
Заходи, ложись, уходи.
Там жизнь для жизни.
Здесь живое редко,
В этой стране стресса, в этой стране страха.
Так что лети со мной в Испанию.
Я должен улететь на испанской мушке ночью.
Нравится или уйти?
Выбор прост как днем ​​на испанской мушке ночью.
Удобство стоит руки и ноги.
Обязанность Сиесты — оставаться в постели.
У них коррида.
У нас есть N.R.A.
Мне надоело пригибаться, я ухожу.
Конечно, я бы скучал по небоскребам,
Длинные автострады.
От трущоб Цинциннати до залива Эри.
Насилие заставляет вас гадать.
Да, догадки питают мой мозг.
Думаю, я останусь в США.