Перевод текста песни Zor - nev

Zor (оригинал)

Biliyorum duymak istediklerin bunlar değildi
O yüzden zafer saymıştın zamansız gidişini
Öyle ya sen ondokuzunda koca bir kadındın
Oysa ben seni tüm yalanlardan daha çok seviyordum
Zor zor kadere emanet ettim seni
Sen benim kördüğümümüm tutamadığım gözyaşım
Zor zor bir daha daha da güvenmek
Bana düşen kabullenmek zor da olsa dönüp gitmek
Bir gün gelir de bir an çokça zamanlardan sonra
Geri dönüp baktığında bilmem anlar mısın
O senin bir anının benim ömrüm olduğunu
Ne çok sevildiğini artık çok geç olduğunu
Zor zor kadere emanet ettim seni
Sen benim kördüğümüm tutamadığım gözyaşım
Zor zor bir daha daha da güvenmek
Bana düşen kabullenmek zor da olsa dönüp gitmek

Zor (перевод)

Я знаю, не этих слов жаждала твоя утомлённая душа,
Потому уход свой безвестный ты в сердце назвала триумфом,
Ведь в девятнадцать лет ты—чаша полная женской зрелости,
А я любил тебя сильнее самой правды, что меркнет пред рассветом.
Сквозь стоны сердца, я вверил тебя слепому, глухому року,
Ты — мой неразрешимый узел, слеза, затерянная в ладони.
Как трудно вновь позволить доверию пустить свои корни,
Мне остаётся смириться: как горек, но неотвратим этот поворот прочь.
Однажды, когда мимо пронесутся вехи забытых лет,
Вернёшься взглядом назад — узнаешь ли, догадаешься ли ты,
Что твой мимолётный миг стал для меня — вечностью без остатка,
Что был ты любимой — но поздно уже, минуты истрачены.
Сквозь стоны сердца, я вверил тебя слепому, глухому року,
Ты — мой неразрешимый узел, слеза, затерянная в ладони.
Как трудно вновь позволить доверию пустить свои корни,
Мне остаётся смириться: как горек, но неотвратим этот поворот прочь.