Перевод текста песни Bu Gece - nev

Bu Gece (оригинал)

Kimin umrunda hani söyle
Kimi görsem ayrı telde
Benim akort zaten bozuk
Hayat ne basarsın bam telime
Bu gece dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim felek bana yar
Bu gece gölgemi alır giderim istanbul alır koynuna
Felek seninle cankuş olsak
İnce telde neşe bulsak
Bu kaçıncı çelmen bana
Ya bana uy ya ben sana
Bu gece dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim felek bana yar bu gece
Gölgemi alır giderim istanbul alır koynuna
Yanmışım kaç kere sönmüşüm kaç kere
Şu arsız şu vefasız gecelerde
Şu arsız şu vefasız gecelerde
Olmuyor
Kim kime ah dum duma
Kimi görsem ayrı dalga
Kurtlara bak kuzu postunda
Kül kedisiyle düttürü leyla
Yalnızlığı aldım yanıma
Gölgem düşmüş peşime
Ne’n var diye bana sorma
Sen beni boşver güzelim felek bana yar bu gece
Bu gece dertler bana
Bu gece gözler bana
Bu gece sözler bana derdini merdini anlatamaz
Bu gece dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim felek bana yar bu gece
Gölgemi alır giderim İstanbul alır koynuna

Сегодня Вечером (перевод)

Скажи мне, кто заботится
Кого я вижу, тот на отдельном проводе
Моя мелодия уже сломана
Жизнь, что ты нажимаешь на бам-провод
Проблемы не могут рассказать мне о своих проблемах сегодня вечером
Глаза не могут рассказать мне о своих проблемах сегодня вечером
Какие слова не могут рассказать мне о ваших проблемах
Забудь обо мне, милый, люби меня
Сегодня вечером я беру свою тень и ухожу, Стамбул берет ее на твою грудь
Фелек, если бы мы были с тобой птицей жизни
Найдем радость в тонкой проволоке
Это первый раз, когда ты звонишь мне
Либо следуй за мной, либо я пойду за тобой
Проблемы не могут рассказать мне о своих проблемах сегодня вечером
Глаза не могут рассказать мне о своих проблемах сегодня вечером
Какие слова не могут рассказать мне о ваших проблемах
Забудь обо мне, дорогая, люби меня сегодня вечером
Я беру свою тень и ухожу, Стамбул берет ее к себе на грудь
Сколько раз я был сожжен
В эти бесстыжие ночи
В эти бесстыжие ночи
этого не происходит
Кто кому ах дума дума
Кого я ни увижу, это отдельная волна
Посмотрите на волков в овчине
Золушка и ее кий лейла
Я взял одиночество с собой
Моя тень следовала за мной
Не спрашивай меня, что у тебя есть
Забудь обо мне, дорогая, люби меня сегодня вечером
беспокоит меня сегодня вечером
Глаза на меня сегодня вечером
Слова не могут рассказать мне о твоих проблемах сегодня вечером
Проблемы не могут рассказать мне о своих проблемах сегодня вечером
Глаза не могут рассказать мне о своих проблемах сегодня вечером
Какие слова не могут рассказать мне о ваших проблемах
Забудь обо мне, дорогая, люби меня сегодня вечером
Я беру свою тень и иду, Стамбул берет ее в свои объятия