Перевод текста песни Aşk - nev

Aşk (оригинал)

Bir şarkısın dilimde bozuk plak gibiyim bütün gün
Aklım fikrim hep sende
Nasıl bir duygu ki bu
Ne zaman seni düşünsem koşmak geliyor içimden
Nereye gitsem ne yapsam
Gözlerim hep seni arıyor tüm yollar sana çıkıyor şimdiden
Nasıl bir duygu ki bu ne zaman seni görsem
Bir kuş kanatlanır göğsümden
Zaman sensiz geçmiyor seninleyse yetmiyor
Daha şimdiden özledim bir dahaki gelişini
Sanki dünyam küçüldü barıştım bak hayatla
Ama yokluğun korkutuyor
Ben ki küskünüm en az bin yıldır
Yılmışım boş vermişim derken
Ne ara çaldın kalbimi bilmem
Üstelik bir davet bile etmedin geldim sana
Ama gözlerin her şeyi anlatıyor aşk... Sen nelere kadirsin...
Aşk... Sen nelere kadirsin...
Bir şarkısın dilimde seni söyleyip geziyorum
Sonra şaşıyorum kendime
Nasıl bir duygu ki bu inanmak geliyor içimden
Kalbim bir şansı hak ediyor
Zaman sensiz geçmiyor senleyse yetmiyor
Daha şimdiden özledim bir dahaki gelişini
Sanki dünyam küçüldü barıştım bak hayatla
Ama yokluğun korkutuyor
Ben ki küskünüm en az bin yıldır
Yılmışım boş vermişim derken
Ne ara çaldın kalbimi bilmem
Üstelik bir davet bile etmedin geldim sana
Ama gözlerin her şeyi anlatıyor aşk... sen nelere kadirsin...
Aşk... Sen nelere kadirsin...
Aşk... Sen nelere kadirsin...
Aşk... Sen nelere kadirsin...

Любовь (перевод)

Bir şarkısın dilimde bozuk plak gibiyim bütün gün
Aklım fikrim hep sende
Насыл бир дуйгу ки бу
Ne zaman seni düşünsem koşmak geliyor içimden
Нерейе гицем не япсам
Gözlerim hep seni arıyor tüm yollar sana çıkıyor şimdiden
Nasıl bir duygu ki bu ne zaman seni görsem
Bir kuş kanatlanır göğsümden
Zaman sensiz geçmiyor seninleyse Yetmiyor
Даха шимдиден озледим бир дахаки гелишини
Sanki dünyam küçüldü barıştım bak hayatla
Ама йоклугун коркутуёр
Бен ки кюскюм ан аз бин йылдыр
Yılmışım boş vermişim derken
Ne ara çaldın kalbimi bilmem
Устелик бир давет биле этмедин гельдим сана
Ama gözlerin her şeyi anlatıyor aşk... Sen nelere kadirsin...
Ашк... Сен нелере кадирсин...
Bir şarkısın dilimde seni söyleyip geziyorum
Sonra şaşıyorum kendime
Насил бир дуйгу ки бу инанмак гелийор ичимден
Kalbim bir şansı hak ediyor
Zaman sensiz geçmiyor senleyse Yetmiyor
Даха шимдиден озледим бир дахаки гелишини
Sanki dünyam küçüldü barıştım bak hayatla
Ама йоклугун коркутуёр
Бен ки кюскюм ан аз бин йылдыр
Yılmışım boş vermişim derken
Ne ara çaldın kalbimi bilmem
Устелик бир давет биле этмедин гельдим сана
Ama gözlerin her şeyi anlatıyor aşk... sen nelere kadirsin...
Ашк... Сен нелере кадирсин...
Ашк... Сен нелере кадирсин...
Ашк... Сен нелере кадирсин...