Перевод текста песни Story of My Life - Neurotic Outsiders

Story of My Life (оригинал)

Boredom’s tearing me apart
I entered a race that I can’t start
They told me if I move that I’d go too far
But I think I’ll stay in my shangri-la
That’s the story of my life (yeah)
Another day goes drifting by (away)
Now I can’t live, but I won’t die (no)
That’s the story of my life
Oh I just barely stay afloat
I’m too scared to rock the boat
But when I wake is when I feel (I feel)
I think of myself, it makes me ill
That’s the story of my life (yeah)
Another junkie in the sky (oh yeah)
I can’t live, but I won’t die (no)
That’s the story of my life
Bury myself in the desert sands
'cause I don’t care for the world’s demands
But at the end of the day I think I’ll be alright (alright)
Hope I can make it through another long, lonely night
That’s the story of my life (yeah)
Another day goes drifting by (no)
I can’t live, but I won’t die (oh no)
That’s the story of my life

История Моей Жизни (перевод)

Скука разрывает меня на части
Я участвовал в гонке, которую не могу начать
Мне сказали, что если я двинусь, я зайду слишком далеко.
Но я думаю, что останусь в своей шангри-ла
Это история моей жизни (да)
Проходит еще один день (вдали)
Теперь я не могу жить, но я не умру (нет)
Это история моей жизни
О, я едва остаюсь на плаву
Я слишком напуган, чтобы раскачивать лодку
Но когда я просыпаюсь, я чувствую (чувствую)
Я думаю о себе, мне от этого плохо
Это история моей жизни (да)
Еще один наркоман в небе (о да)
Я не могу жить, но я не умру (нет)
Это история моей жизни
Похороните себя в песках пустыни
потому что меня не волнуют требования мира
Но в конце дня я думаю, что со мной все будет в порядке (хорошо)
Надеюсь, я смогу пережить еще одну долгую одинокую ночь
Это история моей жизни (да)
Проходит еще один день (нет)
Я не могу жить, но я не умру (о нет)
Это история моей жизни