Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Way, исполнителя - Neurotic Outsiders. Песня из альбома Neurotic Outsiders (Expanded), в жанре Поп
Дата выпуска: 08.09.1996
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Better Way(оригинал) | Путь получше(перевод на русский) |
Set up the mission, unfurl the flag | Приступаю к делу — разверну свой флаг, |
It's time to lay roots down, take my head out of the bag | Пора остепениться, вынуть голову из мрака*, |
Make me a baby, take me a wife | Родить ребенка и привести жену |
With these things, | Со всем, что нужно там еще. |
Maybe I'll be alright | И, может быть, со мной все будет хорошо. |
- | - |
There's a better way | Есть путь получше. |
I know there's a better way | Знаю — есть! |
When I need it, and I need it for sure everyday | Когда так нужен он мне, точно нужен — каждый день. |
- | - |
Fill up the museum, an island in the sun | Смени музей на островок под солнцем, |
More things that I don't need just pick me up | Много всего ненужного — отформатируй мне мозги** |
Head for the waterfall, don't drown in the juice | И голову под водопад, но только не в бензин, |
Make the right noises maybe I'll be alright | Пару правильных фраз и, может быть, со мной все будет хорошо. |
- | - |
How come it's so hard to climb | Отчего так трудно возрождаться, |
And so easy to slide? | А падать так легко? |
How come it's so easy to fly | Отчего так легко поддаться соблазну*** |
And so hard to thrive? | И так трудно процветать? |
- | - |
There's a better way | Есть путь получше. |
There must be a better way | Знаю — есть! |
When I need it, and I need it for sure everyday | Когда так нужен он мне, точно нужен — каждый день. |
- | - |
It's so much harder much harder to try | Много труднее попытаться сделать хоть что-то, |
It's easier to lie, to turn a blind eye | Гораздо проще обмануть, отведя в сторону глаза. |
- | - |
But now | Но теперь |
There's a better way, I know that there's a better way | Есть путь получше. Знаю — есть! |
When I need it, and I need it for sure everyday | Когда так нужен он мне, точно нужен — каждый день. |
There's a better way it makes for a better way | Есть путь получше, и он приведёт к лучшему, |
When we need it, we need it | Когда так нужен нам он, |
We need it for sure, everyday | Точно нужен каждый день. |
- | - |
Unfurl the flag | Разворачиваю свой флаг, |
Got my head out of the bag | Вынув голову из мрака. |
I know it makes for a better day | Я знаю, это приведёт к лучшему. |
- | - |
Better Way(оригинал) |
Set up the mission, unfurl the flag |
It’s time to lay roots down, take my head out of the bag |
Make me a baby, take me a wife |
With these things, maybe I’ll be alright |
There’s a better way I know there’s a better way |
When I need it, and I need it for sure everyday |
Fill up the museum, an island in the sun |
More things that I don’t need just pick me up |
Head for the waterfall, don’t drown in the juice |
Make the right noises maybe I’ll be alright |
How come it’s so hard to climb And so easy to slide? |
How come it’s so easy to fly And so hard to thrive? |
There’s a better way There must be a better way |
When I need it, and I need it for sure everyday |
It’s so much harder much harder to try |
It’s easier to lie, to turn a blind eye |
But now There’s a better way |
I know that there’s a better way |
When I need it, and I need it for sure everyday |
There’s a better way it makes for a better way |
When we need it, we need it |
We need it for sure, everyday |
Unfurl the flag Got my head out of the bag |
I know it makes for a better day |
Лучший Способ(перевод) |
Настройте миссию, разверните флаг |
Пора пустить корни, вынуть голову из мешка |
Сделай мне ребенка, возьми мне жену |
С этими вещами, может быть, я буду в порядке |
Есть лучший способ, я знаю, есть лучший способ |
Когда мне это нужно, и мне это нужно обязательно каждый день |
Заполните музей, остров на солнце |
Больше вещей, которые мне не нужны, просто забери меня |
Идите к водопаду, не утоните в соке |
Издавайте правильные звуки, может быть, со мной все будет в порядке |
Почему так трудно взбираться и так легко скользить? |
Почему так легко летать и так трудно процветать? |
Есть лучший способ Должен быть лучший способ |
Когда мне это нужно, и мне это нужно обязательно каждый день |
Это намного сложнее |
Легче лгать, закрывать глаза |
Но теперь есть лучший способ |
Я знаю, что есть лучший способ |
Когда мне это нужно, и мне это нужно обязательно каждый день |
Есть лучший способ сделать это лучше |
Когда нам это нужно, нам это нужно |
Нам это нужно обязательно, каждый день |
Разверните флаг, я вынул голову из сумки |
Я знаю, что это делает день лучше |