Перевод текста песни Good News - Neurotic Outsiders

Good News (оригинал)

You tried to bring me down
The other day
But I could see inside your head

It's sad to see you carry on
This way
It won't be long before you're dead

Why do you fight it
Why do you care
Why do you spread your germs everywhere

[2x:]
The good news is your dying
The bad news is I'm alive

Everyone you touch they drop like flies
They don't realize you're sick

But I can see hatred in your eyes
A big price for a little dick

Why do you lose it
Let it slide
You're just another slave to suicide

[2x:]
The good news is your dying
The bad news is I'm alive

It won't be long now
Before you're gone now

You're so wrong now
I said so long now
So long now

Why do you lose it
Let it slide
You're just another slave to suicide

[2x:]
The good news is your dying
The bad news is I'm alive

Хорошая новость (перевод)

Ты все пыталась привести меня в уныние
На днях,
Но я заглянул в твою башку.

Грустно смотреть, как ты продолжаешь
В том же духе,
Ведь уже недолго осталось до твоего ухода.

Зачем ты сопротивляешься?
Почему тебе не всё равно?
Зачем везде распространяешь свои микробы?

[2 раза:]
Хорошая новость — то, что ты умираешь.
Плохая — то, что я живой.

Все, кого ты касаешься — мрут как мухи.
Они не понимают, что ты больна.

Но я вижу ненависть в твоих глазах.
Велика цена за мимолётные плотские утехи*.

Зачем ты теряешь самообладание?
Просто отпусти.
Ты лишь еще одна раба самоубийства.

[2 раза:]
Хорошая новость — то, что ты умираешь.
Плохая — то, что я живой.

Уже недолго осталось
До твоего ухода.

Ты так не права сейчас,
А я сказал: "Прощай!",
"Прощай!"

Зачем ты теряешь самообладание?
Просто отпусти.
Ты лишь еще одна раба самоубийства.

[4 раза:]
Хорошая новость — то, что ты умираешь.
Плохая — то, что я живой.