Перевод текста песни Good News - Neurotic Outsiders

Good News - Neurotic Outsiders
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Good News, исполнителя - Neurotic Outsiders. Песня из альбома Neurotic Outsiders (Expanded), в жанре Поп
Дата выпуска: 08.09.1996
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Good News

(оригинал)

Хорошая новость

(перевод на русский)
You tried to bring me downТы все пыталась привести меня в уныние
The other dayНа днях,
But I could see inside your headНо я заглянул в твою башку.
--
It's sad to see you carry onГрустно смотреть, как ты продолжаешь
This wayВ том же духе,
It won't be long before you're deadВедь уже недолго осталось до твоего ухода.
--
Why do you fight itЗачем ты сопротивляешься?
Why do you careПочему тебе не всё равно?
Why do you spread your germs everywhereЗачем везде распространяешь свои микробы?
--
[2x:][2 раза:]
The good news is your dyingХорошая новость — то, что ты умираешь.
The bad news is I'm aliveПлохая — то, что я живой.
--
Everyone you touch they drop like fliesВсе, кого ты касаешься — мрут как мухи.
They don't realize you're sickОни не понимают, что ты больна.
--
But I can see hatred in your eyesНо я вижу ненависть в твоих глазах.
A big price for a little dickВелика цена за мимолётные плотские утехи*.
--
Why do you lose itЗачем ты теряешь самообладание?
Let it slideПросто отпусти.
You're just another slave to suicideТы лишь еще одна раба самоубийства.
--
[2x:][2 раза:]
The good news is your dyingХорошая новость — то, что ты умираешь.
The bad news is I'm aliveПлохая — то, что я живой.
--
It won't be long nowУже недолго осталось
Before you're gone nowДо твоего ухода.
--
You're so wrong nowТы так не права сейчас,
I said so long nowА я сказал: "Прощай!",
So long now"Прощай!"
--
Why do you lose itЗачем ты теряешь самообладание?
Let it slideПросто отпусти.
You're just another slave to suicideТы лишь еще одна раба самоубийства.
--
[2x:][4 раза:]
The good news is your dyingХорошая новость — то, что ты умираешь.
The bad news is I'm aliveПлохая — то, что я живой.
--

Good News

(оригинал)
You tried to bring me down
The other day
But I could see inside your head
It’s sad to see you carry on
This way
It won’t be long before you’re dead
Why do you fight it
Why do you care
Why do you spread your germs everywhere
The good news is your dying
The bad news is I’m alive
The good news is your dying
The bad news is I’m alive
Everyone you touch They drop like flies
They don’t realize you’re sick
But I can see hatred in your eyes
A big price for a little dick
Why do you lose it
Let it slide
You’re just another slave to suicide
The good news is your dying
The bad news is I’m alive
The good news is your dying
The bad news is I’m alive
It won’t be long now
Before you’re gone now
You’re so wrong now
I said so long now
So long now
Why do you lose it
Let it slide
You’re just another slave to suicide
The good news is your dying
The bad news is I’m alive
The good news is your dying
The bad news is I’m alive
The good news is your dying
The bad news is I’m alive
The good news is your dying
The bad news is I’m alive

хорошие новости

(перевод)
Ты пытался меня сбить
Другой день
Но я мог видеть в твоей голове
Грустно видеть, что ты продолжаешь
Сюда
Ты скоро умрешь
Почему ты борешься с этим?
Почему тебе не все равно
Почему вы распространяете свои микробы повсюду
Хорошая новость: ты умираешь
Плохая новость: я жив
Хорошая новость: ты умираешь
Плохая новость: я жив
Все, к кому ты прикасаешься, падают, как мухи.
Они не понимают, что ты болен
Но я вижу ненависть в твоих глазах
Большая цена за маленький член
Почему ты теряешь его?
Пусть это скользит
Ты просто еще один раб самоубийства
Хорошая новость: ты умираешь
Плохая новость: я жив
Хорошая новость: ты умираешь
Плохая новость: я жив
Это не будет долго теперь
Прежде чем ты уйдешь сейчас
Ты так ошибаешься сейчас
Я так долго говорил
Так долго
Почему ты теряешь его?
Пусть это скользит
Ты просто еще один раб самоубийства
Хорошая новость: ты умираешь
Плохая новость: я жив
Хорошая новость: ты умираешь
Плохая новость: я жив
Хорошая новость: ты умираешь
Плохая новость: я жив
Хорошая новость: ты умираешь
Плохая новость: я жив
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angelina 1996
Nasty Ho 1996
Jerk 1996
Feelings Are Good 1996
Revolution 1996
Union 1996
Story of My Life 1996
Better Way 1996
Janie Jones 1996
Always Wrong 1996
Six Feet Under 1996
Planet Earth 1996

Тексты песен исполнителя: Neurotic Outsiders

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Testardo ft. Daniele Silvestri, Max Gazzè, Fabi Silvestri Gazzè 2015
Tomar El Mundo 2024
Chorus Of Jasmine 1994
Goin Hard 2014
Las Muchachas de la Plaza Espana 2006
Eğreti Gelin ft. Sezen Aksu 2009
Retaliation 2016
Джаз 2002
Aviateur 2007