Перевод текста песни Là-bas - Nepal

Là-bas (оригинал)

C’est sûrement facile de parler, là-bas j’finirai par y aller
J’brasse dans une mare de pétrole, pas envie d’répondre à des ordres
Ils ont fait des bateaux en papier, sans mentir j’aurai rien sans parier
Surfe sur la vague de mes torts, plus l’temps d’répondre à des hommes, hey ya
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
On sait très bien comment faire ici, tire-les vers le bas, ils t’félicitent
Leur avis n’a pas la même valeur, leur vie n’a pas la même saveur
Mais tu considères ça comme des récits, ta conscience te mènera vers des récifs
Noyé dans rivière de malheurs, RDV on s’rappelle t'à l’heure
Et y a ces rêves qui m’empêchent de dormir, ces choses qu’on fait juste pour
l’adrénaline
Ils ont fait tout pour, on n’est jamais partis, toute ma ville dans un état
léthargique
Si j’peux fly, j’dois penser à l’atterrissage
Concentré sur l’time, c’qui m’ferait changer d’paysage
C’est sûrement facile de parler, là-bas j’finirai par y aller
J’brasse dans une mare de pétrole, pas envie d’répondre à des ordres
Ils ont fait des bateaux en papier, sans mentir j’aurai rien sans parier
Surfe sur la vague de mes torts, plus l’temps d’répondre à des hommes, hey ya
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
En équipe comme les Avengers, ouh wow
Ramène le blé pour la mansion, ouh wow
Plus de va-et-vient qu’un flanger, ouh wow
On n’a pas choisi cette existence mais on en paye le prix
Notre monde ou bien cette vie
Est-c'que j’vois cette réalité comme une projection d’mon esprit?
J’essaye juste de vivre, han
Avance vers la cime
C’est sûrement facile de parler, là-bas j’finirai par y aller
J’brasse dans une mare de pétrole, pas envie d’répondre à des ordres
Ils ont fait des bateaux en papier, sans mentir j’aurai rien sans parier
Surfe sur la vague de mes torts, plus l’temps d’répondre à des hommes, hey ya
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
Si l’occasion passe, j’la fais circuler

Là-bas (перевод)

Наверное, легко говорить, там я закончу
Я варю в луже масла, не хочу отвечать на приказы
Они сделали бумажные кораблики, нет лжи, у меня нет ничего, нет пари
Серфинг на волне моих ошибок, больше нет времени отвечать мужчинам, эй, я
Если возможность проходит, я передаю ее
Если возможность проходит, я передаю ее
Мы прекрасно умеем здесь это делать, тяни их вниз, они тебя поздравляют
Их мнение не имеет одинаковой ценности, их жизнь не имеет того же вкуса.
Но вы примите это за рассказы, ваша совесть приведет вас к подводным камням
Утонул в реке несчастий, увидимся вовремя
И есть эти сны, которые не дают мне уснуть, эти вещи, которые мы делаем только для того, чтобы
адреналин
Они сделали все, чтобы мы никогда не уезжали, весь мой город в состоянии
вялый
Если я могу летать, я должен думать о посадке
Сконцентрирован на времени, что заставило бы меня изменить свой ландшафт
Наверное, легко говорить, там я закончу
Я варю в луже масла, не хочу отвечать на приказы
Они сделали бумажные кораблики, нет лжи, у меня нет ничего, нет пари
Серфинг на волне моих ошибок, больше нет времени отвечать мужчинам, эй, я
Если возможность проходит, я передаю ее
Если возможность проходит, я передаю ее
Команда, как Мстители, ох вау
Принеси пшеницу для особняка, ох вау
Больше назад и вперед, чем фленджер, ох вау
Мы не выбирали это существование, но мы платим цену
Наш мир или еще эта жизнь
Вижу ли я эту реальность как проекцию своего разума?
Я просто пытаюсь жить, хан
Продвижение к пику
Наверное, легко говорить, там я закончу
Я варю в луже масла, не хочу отвечать на приказы
Они сделали бумажные кораблики, нет лжи, у меня нет ничего, нет пари
Серфинг на волне моих ошибок, больше нет времени отвечать мужчинам, эй, я
Если возможность проходит, я передаю ее
Если возможность проходит, я передаю ее