Перевод текста песни The Leopard - Neon Neon

The Leopard (оригинал)

Things have to change just to stay the same
The leopard changed its spots again and again
Too late to save the house of Savoy
Umberto 2 said the last goodbye
In '48 it was time for a change
The referendum marked the end of an age
One house and one millennium
Umberto 1 to Umberto 2 again
The Leopard
To Shepard
The Leopard
In every room of the house in Sicily
They had a leopard on every piece of livery
On all the flags that took delivery
On all the buildings and the burnt out monasteries
Feltrinelli jumped like a jaguar
Typing Olivetti typewriter
A man of letters and an agent of change
Yet the power of pens could not contain his rage
The Leopard
To Shepard
The Leopard

Леопард (перевод)

Все должно измениться, чтобы остаться прежним
Леопард снова и снова менял свои пятна
Слишком поздно, чтобы спасти дом Савойи
Умберто 2 попрощался в последний раз
В 48-м пришло время перемен
Референдум ознаменовал конец эпохи
Один дом и одно тысячелетие
Умберто 1 снова Умберто 2
Леопард
Шепарду
Леопард
В каждой комнате дома на Сицилии
У них был леопард на каждой ливрее
На всех флагах, которые были доставлены
На все постройки и сгоревшие монастыри
Фельтринелли прыгнул как ягуар
Печатающая машинка Olivetti
Писатель и агент перемен
Но сила пера не могла сдержать его ярость
Леопард
Шепарду
Леопард