Перевод текста песни Mid Century Modern Nightmare - Neon Neon, Cate Le Bon

Mid Century Modern Nightmare (оригинал)

From my panoramic window
I look down at the bourgeoisie
They’re eating up your future
Whilst sipping cups of tea
I spill some hot espresso on your
Shagpile carpet floor
Well it’s a
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Sucking at you and me
You took the raw resources and
Sold them on as bribes
But in the new republic
We’ll relish your demise
We’ll liberate Sardinia
It’s a rational design
Well it’s a
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Sucking at you and me
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Sucking at you and me
Mid century
Mid century
Mid century

Современный Кошмар середины века (перевод)

Из моего панорамного окна
Я смотрю свысока на буржуазию
Они съедают ваше будущее
Пока потягиваю чашки чая
Я проливаю немного горячего эспрессо на твой
Ковер с ворсистым ковром
Ну это
Современный кошмар середины века
Современный кошмар середины века
Современный кошмар середины века
Сосать у тебя и меня
Вы взяли сырые ресурсы и
Продал их в качестве взяток
Но в новой республике
Мы будем наслаждаться твоей кончиной
Мы освободим Сардинию
Это рациональный дизайн
Ну это
Современный кошмар середины века
Современный кошмар середины века
Современный кошмар середины века
Сосать у тебя и меня
Современный кошмар середины века
Современный кошмар середины века
Современный кошмар середины века
Сосать у тебя и меня
Середина века
Середина века
Середина века