Перевод текста песни Steel Your Girl - Neon Neon

Steel Your Girl (оригинал)

Videogames are nothing but delusion
Illuminate me with thoughtful interaction
Girlfriend, I think we’ve reached a dead end
The future tense, impossible to comprehend
So say goodbye for the final time
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For the final dance before its time to go
So say goodbye to your Valentine
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For a final dance before its time to go
On a clear day I can see solutions
To all the heavy shit facing revolution
On the drawing board, a time of no admission
On the condition I still get my permission
Parentheses of new lights, dry ice melts emotion
You are forbidden fruit, you are my temptation
So say goodbye for the final time
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For the final dance before its time to go
So say goodbye to your Valentine
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For a final dance before its time to go
So shake your chassis up and down
Take a holiday way out of town
I’m gonna lay on the beach and surf in the sea
And by the end of this day, I’ll be you, you’ll be me
So say goodbye for the final time
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For the final dance before its time to go
So say goodbye to your Valentine
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For a final dance before its time to go
‘Cause I’m the CEO

Стань Своей Девушкой (перевод)

Видеоигры - не что иное, как заблуждение
Осветите меня вдумчивым взаимодействием
Подруга, я думаю, мы зашли в тупик
Будущее время, которое невозможно понять
Так что попрощайтесь в последний раз
Я буду танцевать всю ночь до рассвета
А потом стань своей девушкой и закончи это шоу.
Для финального танца до того, как придет время
Так что попрощайтесь со своим Валентином
Я буду танцевать всю ночь до рассвета
А потом стань своей девушкой и закончи это шоу.
Для финального танца до того, как придет время
В ясный день я вижу решения
Ко всему тяжелому дерьму перед революцией
На чертежной доске время запрета приема
При условии, что я все равно получу свое разрешение
Скобки новых огней, сухой лед тает эмоции
Ты запретный плод, ты мое искушение
Так что попрощайтесь в последний раз
Я буду танцевать всю ночь до рассвета
А потом стань своей девушкой и закончи это шоу.
Для финального танца до того, как придет время
Так что попрощайтесь со своим Валентином
Я буду танцевать всю ночь до рассвета
А потом стань своей девушкой и закончи это шоу.
Для финального танца до того, как придет время
Так что встряхните свое шасси вверх и вниз
Проведите отпуск за городом
Я буду лежать на пляже и заниматься серфингом в море
И к концу этого дня я буду тобой, ты будешь мной
Так что попрощайтесь в последний раз
Я буду танцевать всю ночь до рассвета
А потом стань своей девушкой и закончи это шоу.
Для финального танца до того, как придет время
Так что попрощайтесь со своим Валентином
Я буду танцевать всю ночь до рассвета
А потом стань своей девушкой и закончи это шоу.
Для финального танца до того, как придет время
Потому что я генеральный директор