Перевод текста песни Intro - Neon Hitch

Intro (оригинал)

Publish Date: February 14, 2007
Old Audio Article Archives Available At:
Basic principles:
No woman wakes up saying: «God, I hope I don’t getswept off my feet
today.»
Now, she might say, «This is a really bad time for me.»
Or something like, «I just need some space."Or my personal favorite: «I'm
really into my career right now.»
You believe that?
Neither does she.
You know why?
Because she’s lying to
you, that’s why.
You understand me?
Lying.
It’s not a bad time for her.
She doesn’t need any space.
She may be into her career… but what she’s really saying is, «Get away from
me now."Or possibly, «Try harder, stupid."Well, which one is it?
60% of all human communication is nonverbal-- Body language.
30% is your tone.
So that means that 90% of what you’re saying… ain’t
coming out of your mouth.
(Toby! Shit!)
Of course she’s gonna lie to you.
She’s a nice person;
she doesn’t wanna
hurt your feelings.
What else is she gonna say?
She doesn’t even know
you.
Yet.
Luckily, the fact is, that just like the rest of us… even a beautiful woman
doesn’t know what she wants-- until she sees it.
And that’s where I come in.
My job is to open her eyes.
(Toby! Oh, my God! Is this what you’re looking for?)
Basic principles: No matter what, no matter when, no matter who.
any man has a chance to sweep any woman off her feet.
Just needs the right broom.
Hitch

Вступление (перевод)

Дата публикации: 14 февраля 2007 г.
Архивы старых аудио статей доступны по адресу:
Основные принципы:
Ни одна женщина не просыпается со словами: «Боже, надеюсь, меня не сбивают с ног
сегодня."
Теперь она может сказать: «Сейчас для меня действительно плохое время».
Или что-то вроде: «Мне просто нужно немного места». Или мой личный фаворит: «Я
действительно в моей карьере прямо сейчас».
Вы верите в это?
Она тоже.
Ты знаешь почему?
Потому что она лжет
ты, вот почему.
Вы меня понимаете?
Врущий.
Это неплохое время для нее.
Ей не нужно никакого пространства.
Она может быть в своей карьере ... но на самом деле она говорит: «Уйди от
меня сейчас». Или, возможно, «Постарайся, тупица». Ну, какой именно?
60% всего человеческого общения осуществляется невербально — языком тела.
30 % – это ваш тон.
Значит, 90 % того, что вы говорите… не
выходит изо рта.
(Тоби! Дерьмо!)
Конечно, она солжет тебе.
Она хороший человек;
она не хочет
ранить ваши чувства.
Что еще она собирается сказать?
Она даже не знает
ты.
Все же.
К счастью, дело в том, что, как и все мы... даже красивая женщина
не знает, чего хочет, пока не увидит этого.
И вот тут я вхожу.
Моя работа — открыть ей глаза.
(Тоби! О, Боже мой! Это то, что ты ищешь?)
Основные принципы: Неважно что, неважно когда, неважно кто.
у любого мужчины есть шанс сбить с ног любую женщину.
Только нужна правильная метла.
заминка