Перевод текста песни Love Hounds - Neon Blonde

Love Hounds (оригинал)

Meet me tonight by the bombed out carnival
We’ll hide out where the house of mirrors is smashed up like an icicle field
We’ll hide in the Ferris Wheel car
And we’ll watch from the top as the cop sirens squeal, squeal
Click!
Click!
Click!
Click!
Bang!
Bang!
Went my gun in the convenience store clerk’s face
«Give me all your fucking money»
My voice quivered
My hands wavered
A little kid got it in the face
He didn’t have a chance
Love Hounds is all we are
We want it all right now
Handsome young gentlemen
Robbing and murdering in the afternoon
Love Hounds is all we are
We want it all right now
Meet me tonight in the abandoned planetarium
We’ll hide in the dark as the fake moons flicker and spark
Meet me tonight by the burned down subway
We’ll write a burlesque about our bullet-ridden chests
Click!
Click!
Click!
Click!
Bang!
Bang!
Wen my gun in the crowded supermarket
Now everybody knows our face
Our picture’s in the paper
Our face is on the camera
We’ve got nowhere to go
We’re on the run
Love hounds is all we are
We ant it all righ tnow
A gorgeous wild wonan sings calypso funeral hymns in your getaway subway
Love hounds is all we are
We want it all right now
Electrocuted streets, electrocuted city
We’ve bloomed from liars to theives
We make guitars sound pretty
Electrocuted streets, electrocuted city
We’ve bloomed from lovers to pornographers…
We’ve bloomed from murderers to mass-murderers
You know all I ever wanted was a little money in my pocket and my face on the 5
o’clock news
Love Hounds is all we are
We want it all right now
We’re swinging from the trees like pinatas for police to crack and eat and chew
Love Hounds is all we are
We want it all right now

Гончие Любви (перевод)

Встретимся сегодня вечером у разбомбленного карнавала
Мы спрячемся там, где дом зеркал разбит, как поле сосулек
Мы спрячемся в машине колеса обозрения
И мы будем смотреть сверху, как визжат полицейские сирены, визжат
Нажмите!
Нажмите!
Нажмите!
Нажмите!
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Пошел мой пистолет в лицо продавца в магазине
«Отдай мне все свои гребаные деньги»
Мой голос дрогнул
Мои руки дрогнули
Маленький ребенок получил это в лицо
У него не было шанса
Love Hounds — это все, что мы есть
Мы хотим все прямо сейчас
Красивые молодые джентльмены
Грабежи и убийства во второй половине дня
Love Hounds — это все, что мы есть
Мы хотим все прямо сейчас
Встретимся сегодня вечером в заброшенном планетарии
Мы спрячемся в темноте, когда фальшивые луны мерцают и искрятся
Встретимся сегодня вечером у сгоревшего метро
Мы напишем бурлеск о наших пробитых пулями сундуках
Нажмите!
Нажмите!
Нажмите!
Нажмите!
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Вэнь мой пистолет в переполненном супермаркете
Теперь все знают наше лицо
Наша фотография в газете
Наше лицо в камере
Нам некуда идти
Мы в бегах
Собаки любви - это все, что мы есть
У нас все в порядке
Великолепный дикий вонан поет похоронные гимны калипсо в вашем метро
Собаки любви - это все, что мы есть
Мы хотим все прямо сейчас
Электрошоковые улицы, электрошоковый город
Мы превратились из лжецов в воров
Мы делаем гитары красивыми
Электрошоковые улицы, электрошоковый город
Мы превратились из любовников в порнографов…
Мы превратились из убийц в массовых убийц
Вы знаете, все, что я когда-либо хотел, это немного денег в моем кармане и мое лицо на 5
круглосуточные новости
Love Hounds — это все, что мы есть
Мы хотим все прямо сейчас
Мы качаемся на деревьях, как пиньяты, чтобы полиция трещала, ела и грызла.
Love Hounds — это все, что мы есть
Мы хотим все прямо сейчас