Перевод текста песни Dead Mellotron - Neon Blonde

Dead Mellotron (оригинал)

Girls with lion faces string me up like a guitar.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
I’m imprisoned inside a billboard.
All I eat is thongs.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
The streets are empty.
Everyone’s missing.
The streets are empty.
Everyone’s a ghost.
Cheerleaders eaten alive by synthesizer beasts.
Cold civilization can’t wash the blood off of its teeth.
There’s skin growing over my eyes.
Haven’t seen the sun in 66 years.
The sky is such a disgraceful mess.
We sleep all day.
We get no rest.
The streets are empty.
Everyone’s missing.
The streets are empty.
Everyone’s a ghost.
Cheerleaders eaten alive by synthesizer beasts.
Cold civilization can’t wash the blood off of its teeth.
A dead Mellotron in my basement
Heats my blood up lingerie red.
A dead Mellotron in my basement
Cut in half by barbarians.
Electric meadows- they haunt our dreams.
And streaks of light: yellow and green haunt our dreams.
The trademarked erotic faces haunt our dreams.
And the permanent dawn- it haunts our dreams.
And the streets of L.A.- tied up and gagged.
And beaches of crystal sand- they haunt our dreams and…
The streets are empty.
Everyone’s missing.
The streets are empty.
Everyone’s a ghost.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no…
The streets are empty.
Everyone’s missing.
The streets are empty.
Everyone’s a ghost.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no…

Мертвый Меллотрон (перевод)

Девушки с львиными лицами натягивают меня, как гитару.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я заключен внутри рекламного щита.
Я ем только стринги.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Улицы пусты.
Все пропали.
Улицы пусты.
Каждый — призрак.
Звери-синтезаторы заживо съели чирлидерш.
Холодная цивилизация не может смыть кровь с зубов.
У меня на глазах растет кожа.
Не видел солнца 66 лет.
Небо такое позорное месиво.
Мы спим весь день.
Мы не отдыхаем.
Улицы пусты.
Все пропали.
Улицы пусты.
Каждый — призрак.
Звери-синтезаторы заживо съели чирлидерш.
Холодная цивилизация не может смыть кровь с зубов.
Мертвый Меллотрон в моем подвале
Нагревает мою кровь до красного белья.
Мертвый Меллотрон в моем подвале
Разрублен пополам варварами.
Электрические луга - они преследуют нас во сне.
И полосы света: желтый и зеленый преследуют нас во сне.
Эротические лица с торговой маркой преследуют нас во сне.
И вечный рассвет - он преследует наши сны.
И улицы Лос-Анджелеса - связанные и с кляпом во рту.
И пляжи из кристального песка - они преследуют нас во сне и…
Улицы пусты.
Все пропали.
Улицы пусты.
Каждый — призрак.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет…
Улицы пусты.
Все пропали.
Улицы пусты.
Каждый — призрак.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет…