Перевод текста песни Headlines - Neon Blonde

Headlines (оригинал)

Another girl has turned up dead
Another teenage whore
You know the cops they couldn’t give a shit
But the nightly news is all over it;
«She was just 16 never been out of Michigan.»
They say he tied her to his bed
And lit the trailer park on fire
«They found her body charred and wrecked in the ashes,»
Says the on the ground reporter with Gucci sunglasses
And his hair sprayed perfect, his microphone so serious
Homicides
Ruined lives
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
On a black cloud
With a camera crew to catch the bodies burning down
You clip her picture from the paper
You pin it on your wall
At night she stares with supernatural eyes
Bloodshot and red and wild and alive;
«Do you think I’m sexy?
Do you think I’m dirty?»
Well at night she pulls up in a sports car
With the windows boarded up
She takes you to a nightclub
Where everyone’s gunshot wounds
Are Technicolor brooches
Oh, their mouths dripping roaches
And then you run back to your safe suburban home
Homicides
Ruined Lives
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
On a black cloud
With a camera crew to catch the bodies burning down
Homicides
(You're just another headline girl.)
Ruined Lives
(You're just another headline girl.)
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
(You're just another headline girl.)
On a black cloud
(You're just another headline girl.)
With a camera crew to catch the bodies burning down
Oh, in time
We’ll forget your name
Little girl, oh in time little girl
You know, we’ll forget your face
Because we’re moving on, we’re moving on
We’re moving on to another horrifying murder case

Заголовки (перевод)

Еще одна девочка оказалась мертвой
Еще одна юная шлюха
Вы знаете полицейских, которым наплевать
Но ночные новости повсюду;
«Ей было всего 16 лет, и она никогда не была за пределами Мичигана».
Говорят, он привязал ее к своей кровати
И зажег парк трейлеров огнем
«Ее тело нашли обугленным и изуродованным в золе»,
Говорит местный репортер в солнцезащитных очках Gucci.
И его волосы идеально окрашены, его микрофон такой серьезный
Убийства
Разрушенные жизни
Невинные прохожие попали под перекрестный огонь
Вы плаваете
На черном облаке
С съемочной группой, чтобы поймать горящие тела
Вы вырезаете ее фотографию из бумаги
Вы закрепляете это на стене
Ночью она смотрит сверхъестественными глазами
Налитые кровью и красные, дикие и живые;
«Ты считаешь меня сексуальным?
Думаешь, я грязный?»
Ну, ночью она подъезжает на спортивной машине
С заколоченными окнами
Она ведет тебя в ночной клуб
Где у всех огнестрельные ранения
Броши Technicolor
О, их рты капают тараканами
А потом вы бежите обратно в свой безопасный загородный дом
Убийства
Разрушенные жизни
Невинные прохожие попали под перекрестный огонь
Вы плаваете
На черном облаке
С съемочной группой, чтобы поймать горящие тела
Убийства
(Ты просто еще одна девушка из заголовков.)
Разрушенные жизни
(Ты просто еще одна девушка из заголовков.)
Невинные прохожие попали под перекрестный огонь
Вы плаваете
(Ты просто еще одна девушка из заголовков.)
На черном облаке
(Ты просто еще одна девушка из заголовков.)
С съемочной группой, чтобы поймать горящие тела
О, вовремя
Мы забудем ваше имя
Маленькая девочка, о вовремя маленькая девочка
Знаешь, мы забудем твое лицо
Потому что мы идем дальше, мы идем дальше
Мы переходим к другому ужасающему делу об убийстве