Перевод текста песни Maria Bethânia - Nelson Gonçalves, Caetano Veloso

Maria Bethânia (оригинал)

Everybody knows that our cities
Were built to be destroyed
You get annoyed, you buy a flat
You hide behind the mat
But I know she was born
To do everything wrong with all of that
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, Beta, Beta, Bethânia
Please send me a letter
I wish to know things are getting better
She has given her soul to the devil
But the devil gave his soul to God
Before the flood, after the blood
Before you can see
She has given her soul to the devil
And bought a flat by the sea
Maria Bethânia, please send me a letter
I wish to know things are getting better
Better, better, Beta, Beta, Bethânia
Please send me a letter
I wish to know things are getting better
Everybody knows that it’s so hard
To dig and get to the root
You eat the fruit, you go ahead
You wake up on your bed
But I love her face
'Cause it has nothing to do with all I said

Мария Бетания (перевод)

Всем известно, что наши города
Были построены, чтобы быть разрушенными
Вы раздражаетесь, вы покупаете квартиру
Ты прячешься за ковриком
Но я знаю, что она родилась
Делать все неправильно со всем этим
Мария Бетания, пожалуйста, пришлите мне письмо
Я хочу знать, что дела идут лучше
Лучше, лучше, Бета, Бета, Бетания
Пожалуйста, пришлите мне письмо
Я хочу знать, что дела идут лучше
Она отдала свою душу дьяволу
Но дьявол отдал свою душу Богу
До потопа, после крови
Прежде чем вы сможете увидеть
Она отдала свою душу дьяволу
И купил квартиру у моря
Мария Бетания, пожалуйста, пришлите мне письмо
Я хочу знать, что дела идут лучше
Лучше, лучше, Бета, Бета, Бетания
Пожалуйста, пришлите мне письмо
Я хочу знать, что дела идут лучше
Все знают, что это так сложно
Копать и докапываться до корня
Вы едите фрукты, вы идете вперед
Вы просыпаетесь в своей постели
Но я люблю ее лицо
Потому что это не имеет ничего общего со всем, что я сказал