Перевод текста песни Nice Day For A Resurrection - Nekromantix

Nice Day For A Resurrection (оригинал)

I woke up, by the sound of screaming
In my face, virgin blood is streaming
Smell of death dying out around me Pure and with grace
the victim has been bled and i’m back alive
on my feet at the cemetary
darkest deeds been taking place around here
molested flesh, blood and bones all over
oh what a mess, a creepy whisper
sneaks up from beyond!
c’mon lick my bone
never leave me alone
take this heart of stone…
no one else …
Then i knew just what to do what i got ill give to you
what a nice day for a resurrection
i can feel but we cant touch
oh so near yet far apart
what a nice day for a resurrection
day by day, night after night
not able to hold eachother tight
within reach you slowly fade away
oh what a sound of vampire whispers
from the underworld
c’mon lick my bone
never leave me alone
take this heart of stone…
no one else…
Then i knew just what to do what i got ill give to you
what a nice day for a resurrection
i can feel but we cant touch
oh so near yet far apart
what a nice day for a resurrection

Хороший День Для Воскрешения (перевод)

Я проснулся от звука крика
По моему лицу течет девственная кровь
Запах смерти угасает вокруг меня Чисто и с изяществом
жертва истекла кровью, и я вернулся живым
на ногах на кладбище
самые темные дела происходили здесь
приставал плоть, кровь и кости повсюду
о, какой беспорядок, жуткий шепот
подкрадывается извне!
давай лижи мою кость
никогда не оставляй меня одного
возьми это каменное сердце…
никто другой …
Тогда я знал, что делать, что я заболел дать вам
какой хороший день для воскресения
я чувствую, но мы не можем коснуться
о, так близко, но далеко друг от друга
какой хороший день для воскресения
день за днем, ночь за ночью
не в состоянии крепко держать друг друга
в пределах досягаемости вы медленно исчезаете
о, какой звук шепота вампира
из подземного мира
давай лижи мою кость
никогда не оставляй меня одного
возьми это каменное сердце…
никто другой…
Тогда я знал, что делать, что я заболел дать вам
какой хороший день для воскресения
я чувствую, но мы не можем коснуться
о, так близко, но далеко друг от друга
какой хороший день для воскресения