Перевод текста песни My Girl - Nekromantix

My Girl (оригинал)

High heeled sexy demonette
Wild and crazy hair
Long red nails, a black corset
I love it when you swear
I give you Dead black roses
When you’re down or sad
You make life perfect & worthwhile
You make me cry and make me mad
Most of the time
You make me laugh and smile
Nothings better than
The way you bat your eyelashes at me
Let me be your screem queen fantasy
Leather-laced tempting sweet milk-face
Cute little ponytail
Red lips, ready for first base
With a look like that you just can’t fail
I give you dead black roses
I’m a demon, your best friend
You’re my partner in bed & in crime
All the way to the end
You’re innocent and sinful
At the same time
There is nothing better than
The way you bat your eyelashes at me
You’re my Nekrofelia
Let me be your scream queen fantasy
Fishnet stockinged femme fatale
My graveyard banshee
No doubt you’re my subcultural gal
And I’m your zombie
I give you dead black roses
You give me pleasure & pain
You make my dark heart swirl
And drive me madly insane
No matter what
You’ll always be my girl

Моя Девочка (перевод)

Сексуальная демонетка на высоком каблуке
Дикие и сумасшедшие волосы
Длинные красные ногти, черный корсет
Я люблю, когда ты ругаешься
Я дарю тебе Мертвые черные розы
Когда вы подавлены или грустите
Вы делаете жизнь идеальной и стоящей
Ты заставляешь меня плакать и сводишь с ума
Большую часть времени
Ты заставляешь меня смеяться и улыбаться
Ничего лучше, чем
Как ты хлопаешь ресницами, глядя на меня
Позвольте мне быть вашей фантазией о королеве крика
Соблазнительное сладкое молочное лицо с кожаной шнуровкой
Симпатичный маленький хвостик
Красные губы, готовы к первой базе
С такой внешностью вы просто не можете потерпеть неудачу
Я дарю тебе мертвые черные розы
Я демон, твой лучший друг
Ты мой партнер в постели и в преступлении
До конца
Ты невиновен и грешен
В то же время
Нет ничего лучше, чем
Как ты хлопаешь ресницами, глядя на меня
Ты моя Некрофелия
Позвольте мне быть вашей фантазией о королеве крика
Роковая женщина в чулках-сеточках
Моя кладбищенская банши
Без сомнения, ты моя субкультурная девушка
А я твой зомби
Я дарю тебе мертвые черные розы
Ты доставляешь мне удовольствие и боль
Ты заставляешь мое темное сердце кружиться
И сводишь меня с ума
Не важно что
Ты всегда будешь моей девушкой