Перевод текста песни Swine Cull - Nekroí Theoí

Swine Cull (оригинал)

No excuses
No valid rationale
For such a widespread violence
Upon those that keep the machine moving
This cursed bird is bloated and wheezing
As she limps towards her death
Infected by the colonial parasite
The parasite of capital
Not corrupted
But functioning as designed
Feeding their wage slaves false promises
Of fair opportunity
Generations long dogma of an alleged meritocracy
No material evidence
Another false god
Gut the fucking pigs
Ransack where they live
Let their beds of profit
Be their fucking coffins
No mercy for those who
Reap the surplus of the
Sweat from our brows
No compromise until
We the workers get the
Freedom we’ve earned
Freedom from suffering to survive
Freedom from employers dictating how we live our lives
Unbound by the chains that force unethical expansion
Able to achieve true humanitarian enhancement
A material step forward to a better world
No gods
No kings
No CEOs

Выбраковка свиней (перевод)

Никаких оправданий
Нет действительного обоснования
Для такого широко распространенного насилия
На тех, кто держит машину в движении
Эта проклятая птица раздулась и хрипит
Когда она хромает к своей смерти
Зараженный колониальным паразитом
Паразит капитала
Не поврежден
Но работает как задумано
Кормление своих наемных рабов ложными обещаниями
Прекрасных возможностей
Многолетняя догма предполагаемой меритократии
Нет вещественных доказательств
Еще один ложный бог
Выпотрошить чертовых свиней
Разорить, где они живут
Пусть их кровати прибыли
Будь их гребаными гробами
Нет пощады тем, кто
Пожинайте излишки
Пот с наших бровей
Никаких компромиссов, пока
Мы, рабочие, получаем
Свобода, которую мы заслужили
Свобода от страданий, чтобы выжить
Свобода от работодателей, диктующих, как нам жить
Не связанные цепями, которые вынуждают к неэтичному расширению
Способен добиться истинного гуманитарного улучшения
Существенный шаг вперед к лучшему миру
Нет богов
Нет королей
Нет генеральных директоров