Перевод текста песни Blue Shirt//White Hood - Nekroí Theoí

Blue Shirt//White Hood (оригинал)

In a colony founded on blood
Are we surprised to see
That blood has become its currency?
These tragedies are not defects
These are functions of the host
We purge each visible blemish
But the whole of the organism is corrupt in origin
As such it thrives on exploitation
And fuels this infernal engine with a deliberate violence
There are bodies piled in the name of loyalty
These cases are peer reviewed by the world at large
Incentive to grow feeds the maw of injustice
Kickbacks keep the slave catchers working
The hands that feed black bodies into the belly of the machine are caked in
blood
Pigs feeding pigs
Nonetheless the rhetoric of necessity must be avoided
For these soldiers of domestic slaughter are only there by choice
These men of the unholy cloth kill for pleasure
Make no mistake
There are no ultimatums
Each fallen civilian body falls in vain
The Golden Shield protecting its own
Their tethered communities left to rot with the corpses of their own

Синяя Рубашка//Белый Капюшон (перевод)

В колонии, основанной на крови
Мы удивлены, увидев
Что кровь стала его валютой?
Эти трагедии не дефекты
Это функции хоста.
Мы очищаем каждый видимый дефект
Но весь организм испорчен по происхождению
Таким образом, он процветает за счет эксплуатации
И подпитывает этот адский двигатель преднамеренным насилием
Есть тела, сложенные во имя верности
Эти случаи рецензируются экспертами во всем мире.
Стимул к росту питает пасть несправедливости
Откаты заставляют работать ловцов рабов
Руки, подающие черные тела в чрево машины, запеклись
кровь
Свиньи кормят свиней
Тем не менее, следует избегать риторики о необходимости.
Ибо эти солдаты домашней бойни существуют только по собственному выбору
Эти люди из нечестивой одежды убивают ради удовольствия
Не ошибитесь
Ультиматумов нет
Каждое павшее гражданское тело падает напрасно
Золотой щит, защищающий своих
Их связанные сообщества остались гнить с трупами их собственных