Перевод текста песни Empty Glory - Nekroí Theoí

Empty Glory (оригинал)

I have lost my touch
And my grasp of the arcane has suffered
The chords of Orion go unstrung
Neither do the harps of Armageddon sing
I am weeping in a coffin of standing water
The algae has grown to replace my skin
To shed means so much more than it once did
I stand terrified of what’s lost and worse
What I cannot gain
Time has marched forward while I slept in a bed of opportunity
Ghost writers dictate my passionate vociferating
Editors stop my breath before it can carve any truth out of our cacophony
An effective castration
A synthetic growth
There is a propagation of identity but nothing is truly created
And nothing worthy of timelessness is born
So I weep and whittle at the scroll
And the page mocks me
Telling me tales of what I thought I would be
Spent potential and vast worlds gone to waste
I weep in a bed of stagnant tears
Surrounded by monuments to my voice
And my words are nowhere to be found
Treading a path of second-hand glory
Vicariously living through myself

Пустая Слава (перевод)

Я потерял прикосновение
И моя хватка тайной пострадала
Аккорды Ориона сходят с ума
Не поют арфы Армагеддона
Я плачу в гробу со стоячей водой
Водоросли выросли, чтобы заменить мою кожу
Пролить означает гораздо больше, чем когда-то
Я в ужасе от того, что потеряно и что еще хуже
Что я не могу получить
Время шло вперед, пока я спал в постели возможностей
Писатели-призраки диктуют мой страстный крик
Редакторы задерживают мое дыхание, прежде чем оно сможет вырезать хоть какую-то правду из нашей какофонии.
Эффективная кастрация
Синтетический рост
Происходит распространение идентичности, но на самом деле ничего не создается
И ничего достойного вневременья не рождается
Так что я плачу и строгаю свиток
И страница издевается надо мной
Рассказывая мне истории о том, кем я думал, что буду
Израсходованный потенциал и огромные миры пропали даром
Я плачу в постели застоявшихся слез
В окружении памятников моему голосу
И моих слов нигде нет
Идя по пути подержанной славы
Опосредованно живу через себя