Перевод текста песни My Brain - Nekokat

My Brain (оригинал)

What you gaining to see me down?
And putting the image up, the same but inaccurate
You’re such a sucker for a low-blow and an empty head
And you hide inside another bed and you cry into a cigarette
Talkin' to myself but the saints won’t let me out
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
Don’t you hate it, how you love me now
How you can’t seem to get enough
Does it make you delirious?
(Or does it make you just a little sick?)
Do you feel well?
(Oh-oh)
Do you need to lay down?(Oh-oh)
That’s the price of a wanderlust (Oh-oh)
I could lend you a couple bucks
(I'll lend you something that will get you through the week)
Talkin' to myself but the saints won’t let me out
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
And I thought the way you’d see me was so luminous, so luminous
When all your insecurities will only turn the flowers to dye
And I thought the way you’d see me was so luminous, so luminous
And try to tear the want in us, so luminous, so luminous
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
(And I thought the way you’d see me was so luminous, so luminous)
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
(And try to tear the want in us, so luminous, so luminous)
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes

(перевод)

Что вы получаете, чтобы увидеть меня вниз?
И вывешивание изображения, то же самое, но неточное
Ты такой лох для удара ниже пояса и пустой головы
И ты прячешься в другой кровати и плачешь в сигарету
Разговариваю сам с собой, но святые не выпустят меня
Мой мозг застрял в лифте
Сказал все неправильные вещи, но не знал
Пиф-паф, сбей подражателя
Он плохо вписывается в мою одежду
Мой мозг застрял в лифте
Сказал все неправильные вещи, но не знал
Пиф-паф, сбей подражателя
Он плохо вписывается в мою одежду
Разве ты не ненавидишь это, как ты любишь меня сейчас
Как вы не можете насытиться
Это вызывает у вас бред?
(Или это вас просто немного тошнит?)
Вы хорошо себя чувствуете?
(Ох ох)
Тебе нужно лечь? (О-о)
Это цена страсти к путешествиям (о-о)
Я мог бы одолжить тебе пару баксов
(Я одолжу тебе то, что проведет тебя через неделю)
Разговариваю сам с собой, но святые не выпустят меня
Мой мозг застрял в лифте
Сказал все неправильные вещи, но не знал
Пиф-паф, сбей подражателя
Он плохо вписывается в мою одежду
Мой мозг застрял в лифте
Сказал все неправильные вещи, но не знал
Пиф-паф, сбей подражателя
Он плохо вписывается в мою одежду
И я думал, что то, как ты увидишь меня, было таким светлым, таким светлым
Когда вся твоя неуверенность превратит цветы в краску
И я думал, что то, как ты увидишь меня, было таким светлым, таким светлым
И попробуй разорвать в нас нужду, такую ​​светлую, такую ​​светящуюся
Мой мозг застрял в лифте
Сказал все неправильные вещи, но не знал
Пиф-паф, сбей подражателя
Он плохо вписывается в мою одежду
Мой мозг застрял в лифте
Сказал все неправильные вещи, но не знал
Пиф-паф, сбей подражателя
Он плохо вписывается в мою одежду
(И я думал, что то, как ты меня увидишь, было таким ярким, таким ярким)
Мой мозг застрял в лифте
Сказал все неправильные вещи, но не знал
(И попробуй разорвать в нас нужду, такую ​​светлую, такую ​​светящуюся)
Пиф-паф, сбей подражателя
Он плохо вписывается в мою одежду