Перевод текста песни Board It Up - Nekokat

Board It Up (оригинал)

I had a dream last night
We were the last ones standing
After a blinding light
Took all the friends and family
And I awoke in tears
To find a jet black figure
Telling me not to fear
You got a couple years left to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
All your headspace, can’t make enough
Tell her how you feel
You only get one life to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
All of that space, can’t make enough
Tell her how you feel
And don’t board it up, board it up
And don’t board it up, board it up
Don’t board it up, board it up
Board it up, board it up
Under the promenade
Where all the ghosts had gathered
I heard 'em call my name
I started breathing faster
And then it felt so clear
Watching the black-light flicker
You told me not to fear
You got a couple lives left to give
Ooh, don’t let the past start takin' up
All your headspace, can’t make enough
Tell her how you feel
You only get one life to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
All of that space, can’t make enough
Tell her how you feel
And don’t board it up, board it up
Waiting for the silence
But it’s fading to a riot
Are you vacant?
You were quiet
But I know a place
We can run, board it up
Waiting for the silence
But it’s fading to a riot
Are you vacant?
You were quiet
But I know a place
We can run, board it up
Ooh, don’t let the past start takin' up
All your headspace, can’t make enough
Tell her how you feel
You only get one life to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
All of that space, can’t make enough
Tell her how you feel
Don’t board it up, board it up, no
Ooh, don’t let the past start takin' up
All your headspace, can’t make enough
Tell her how you feel
You only get one life to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
(Waiting on the silence)
All of that space, can’t make enough
(It's fading to a riot)
Tell her how you feel
(Are you vacant? You were quiet)
Don’t board it up, board it up
(But I know a place, we can run, board it up)
Waiting for the silence
But it’s fading to a riot
Are you vacant?
You were quiet
But I know a place
We can run away
Waiting for the silence
But it’s fading to a riot
Are you vacant?
You were quiet
But I know a place

(перевод)

Мне приснился сон прошлой ночью
Мы были последними, кто стоял
После слепящего света
Собрал всех друзей и семью
И я проснулся в слезах
Чтобы найти угольно-черную фигуру
Говорит мне не бояться
Тебе осталось жить пару лет
О, не позволяй прошлому начать подниматься
Все ваше свободное пространство, не может сделать достаточно
Скажи ей, что ты чувствуешь
У вас есть только одна жизнь, чтобы жить
О, не позволяй прошлому начать подниматься
Все это пространство, не может быть достаточно
Скажи ей, что ты чувствуешь
И не заколоть, заколотить
И не заколоть, заколотить
Не забрасывайте, забивайте
Поднимите его, поднимите его
Под набережной
Где собрались все призраки
Я слышал, как они называли мое имя
Я начал дышать быстрее
А потом стало так ясно
Наблюдая мерцание черного света
Ты сказал мне не бояться
У вас осталось пару жизней, чтобы дать
О, не позволяй прошлому начать подниматься
Все ваше свободное пространство, не может сделать достаточно
Скажи ей, что ты чувствуешь
У вас есть только одна жизнь, чтобы жить
О, не позволяй прошлому начать подниматься
Все это пространство, не может быть достаточно
Скажи ей, что ты чувствуешь
И не заколоть, заколотить
В ожидании тишины
Но это исчезает до бунта
Вы свободны?
ты был тихим
Но я знаю место
Мы можем бежать, садиться
В ожидании тишины
Но это исчезает до бунта
Вы свободны?
ты был тихим
Но я знаю место
Мы можем бежать, садиться
О, не позволяй прошлому начать подниматься
Все ваше свободное пространство, не может сделать достаточно
Скажи ей, что ты чувствуешь
У вас есть только одна жизнь, чтобы жить
О, не позволяй прошлому начать подниматься
Все это пространство, не может быть достаточно
Скажи ей, что ты чувствуешь
Не садись, не садись, нет
О, не позволяй прошлому начать подниматься
Все ваше свободное пространство, не может сделать достаточно
Скажи ей, что ты чувствуешь
У вас есть только одна жизнь, чтобы жить
О, не позволяй прошлому начать подниматься
(В ожидании тишины)
Все это пространство, не может быть достаточно
(Это исчезает до бунта)
Скажи ей, что ты чувствуешь
(Вы свободны? Вы молчали)
Не забрасывайте, забивайте
(Но я знаю место, мы можем сбежать, заколотить его)
В ожидании тишины
Но это исчезает до бунта
Вы свободны?
ты был тихим
Но я знаю место
Мы можем убежать
В ожидании тишины
Но это исчезает до бунта
Вы свободны?
ты был тихим
Но я знаю место