Перевод текста песни Don't Be Loud - Nekokat

Don't Be Loud (оригинал)

Did you really think I won’t pick up on that?
The way you’re looking at me when you get to dancing
Let me tell you 'bout the conflict that I have
Extra baggage that you somehow failed to mention
You look so good in that blood-orange dress
Why don’t you do that thing again?
She get, gets me up
She’s a full-on flight risk
Says she love him but we know that’s hopeless now
So can we make this weekend count?
Oh, and what her boyfriend don’t see
Are her hands in the backseat with me now
Do what you want, just don’t be loud
Do you really think he won’t pick up on that?
As if he thinks that is a normal conversation
And does he even know that you could be so bad?
Well, I could do without the constant complication
But you look so good without your blood-orange dress
Why don’t you do that thing again?
She get, gets me up
She’s a full-on flight risk
Says she love him but we know that’s hopeless now
So can we make this weekend count?
Oh, and what her boyfriend don’t see
Are her hands in the backseat with me now
Do what you want, just don’t be loud
(Loud, loud, loud, loud)
Don’t play dumb, we ain’t fooling no one
And you, yeah, you
You know what you’re doing to me
She get, gets me up
She’s a full-on flight risk
Says she love him but we know that’s hopeless now
So can we make this weekend count?
Oh, and what her boyfriend don’t see
Are her hands in the backseat with me now
Do what you want, just don’t be loud
She get, gets me up
She’s a full-on flight risk
Says she love him but we know that’s hopeless now
So can we make this weekend count?
Oh, and what her boyfriend don’t see
Are her hands in the backseat with me now
Do what you want, just don’t be loud

Don't Be Loud (перевод)

Ты действительно думал, что я не пойму этого?
То, как ты смотришь на меня, когда приступаешь к танцам
Позвольте мне рассказать вам о конфликте, который у меня есть
Дополнительный багаж, который вы почему-то не упомянули
Ты так хорошо выглядишь в этом кроваво-оранжевом платье
Почему бы тебе не сделать это снова?
Она получает, поднимает меня
Она полностью рискует полетом
Говорит, что любит его, но мы знаем, что теперь это безнадежно.
Итак, можем ли мы сделать эти выходные важными?
Ох, и что ее бойфренд не видит
Ее руки на заднем сиденье со мной сейчас
Делай, что хочешь, только не шуми
Ты действительно думаешь, что он этого не поймет?
Как будто он думает, что это нормальный разговор
И он вообще знает, что ты можешь быть таким плохим?
Ну, я мог бы обойтись без постоянных осложнений
Но ты выглядишь так хорошо без своего кроваво-оранжевого платья
Почему бы тебе не сделать это снова?
Она получает, поднимает меня
Она полностью рискует полетом
Говорит, что любит его, но мы знаем, что теперь это безнадежно.
Итак, можем ли мы сделать эти выходные важными?
Ох, и что ее бойфренд не видит
Ее руки на заднем сиденье со мной сейчас
Делай, что хочешь, только не шуми
(Громко, громко, громко, громко)
Не прикидывайтесь дураками, мы никого не обманываем
И ты, да, ты
Ты знаешь, что делаешь со мной
Она получает, поднимает меня
Она полностью рискует полетом
Говорит, что любит его, но мы знаем, что теперь это безнадежно.
Итак, можем ли мы сделать эти выходные важными?
Ох, и что ее бойфренд не видит
Ее руки на заднем сиденье со мной сейчас
Делай, что хочешь, только не шуми
Она получает, поднимает меня
Она полностью рискует полетом
Говорит, что любит его, но мы знаем, что теперь это безнадежно.
Итак, можем ли мы сделать эти выходные важными?
Ох, и что ее бойфренд не видит
Ее руки на заднем сиденье со мной сейчас
Делай, что хочешь, только не шуми