Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Tornado Loves You, исполнителя - Neko Case. Дата выпуска: 26.11.2015
Язык песни: Английский
This Tornado Loves You(оригинал) | Этот торнадо любит тебя(перевод на русский) |
| My love I am the speed of sound | Любимый, я — скорость звука, |
| I left them motherless, fatherless | Я оставила их полными сиротами, |
| Their souls dangling inside-out from their mouths... | Их души свисают из их ртов ... |
| But it's never enough | Но этого всегда мало |
| I want you | Мне нужен ты... |
| - | - |
| I carved your name across three counties | Я вырезала твоё имя в трех округах |
| And ground it in with bloody hides | И зарыла его с окровавленными шкурами. |
| Broken necks will line the ditch | Свёрнутые шеи будут наполнять канаву |
| Till you "Stop it! Stop it! Stop this madness!" | До твоих слов: "Перестань! Остановись! Прекрати это безумие!" |
| I want you | Мне нужен ты... |
| - | - |
| I have waited with a glacier's patience | Я ждала с терпеньем ледника, |
| Smashed every transformer with every trailer | Разбив каждый трансформатор и каждый трейлер, |
| Till nothing was standing | Пока ничего не осталось |
| Sixty-five miles wide | В радиусе шестидесяти пяти миль. |
| - | - |
| But still you are nowhere, still you are nowhere, | Но тебя нигде нет, тебя нигде нет, |
| Nowhere in sight | Куда ни брось взгляд. |
| Come out to meet me, run out to meet me | Выйди мне навстречу, выбеги мне навстречу, |
| Come into the light | Выйди на свет... |
| - | - |
| Climb the boxcars to the engine | Забирайся по вагонам до тягача, |
| Through the smoke and to the sky | Сквозь дым и в небеса. |
| Your rails could always outrun mine so I | Твои рельсы могли бы обогнать мои, и я |
| I picked them up and crashed them down | Я взяла их и разбила, |
| In a moment close to now | Только что... |
| - | - |
| Cause I miss, I miss, I miss, I miss | Потому что я скучаю, скучаю, скучаю, скучаю |
| How you'd sigh yourself to sleep | По тому, как ты вздыхал перед сном, |
| When I'd rake the springtime across your sheets | Когда я разглаживала твою постель. |
| - | - |
| My love I am the speed of sound | Любимый, я — скорость звука |
| I left them motherless, fatherless | Я оставила их полными сиротами |
| Their souls dangling inside-out from their mouths... | Их души свисают из их ртов ... |
| But it's never enough | Но этого всегда мало |
| - | - |
| My love, I'm an owl on the sill in the evening | Любимый, я — сова на окне поздней ночью, |
| But morning finds you | Но утро застаёт тебя |
| Still warm and breathing | Таким же теплым и дышащим... |
| - | - |
| This tornado loves you [5x] | Этот торнадо любит тебя [5 раз] |
| What will make you believe me? | Что заставит тебя мне поверить? |
| This tornado loves you [5x] | Этот торнадо любит тебя [5 раз] |
| What will make you believe me? | Что заставит тебя мне поверить? |
This Tornado Loves You(оригинал) |
| My love, I am the speed of sound |
| I left them motherless, fatherless |
| Their souls dangling inside-out from their mouths |
| But it’s never enough |
| I want you |
| I carved your name across three counties |
| And ground it in with bloody hides |
| Their broken necks will line the ditch |
| 'Til you «Stop it! |
| Stop it! |
| Stop this madness!» |
| I want you |
| I have waited with a glacier’s patience |
| Smashed every transformer with every trailer |
| 'Til nothing was standing |
| Sixty-five miles wide |
| But still you are nowhere, still you are nowhere |
| Nowhere in sight |
| Come out to meet me, run out to meet me |
| Come into the light |
| Climb the boxcars to the engine |
| Through the smoke and to the sky |
| Your rails have always outrun mine, so I |
| Picked them up and crashed them down |
| In a moment close to now |
| Cause I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss |
| How you’d sigh yourself to sleep |
| When I’d rake the springtime across your sheets |
| My love, I am the speed of sound |
| I left them motherless, fatherless |
| Their souls dangling inside-out from their mouths |
| But it’s never enough |
| My love, I’m an owl on the sill in the evening |
| But morning finds you |
| Still warm and breathing |
| This tornado loves you |
| What will make you believe me? |
Этот Торнадо Любит Тебя(перевод) |
| Любовь моя, я скорость звука |
| Я оставил их без матери, без отца |
| Их души свисают наизнанку изо рта |
| Но этого никогда не бывает достаточно |
| Я хочу тебя |
| Я вырезал твое имя в трех округах |
| И заземлите его кровавыми шкурами |
| Их сломанные шеи выровняют канаву |
| «Пока ты не «Прекрати! |
| Прекрати это! |
| Прекрати это безумие!» |
| Я хочу тебя |
| Я ждал с терпением ледника |
| Разбил каждый трансформатор с каждым трейлером |
| «Пока ничего не стояло |
| Шестьдесят пять миль в ширину |
| Но все же ты нигде, все же ты нигде |
| Нигде не видно |
| Выходи встречать меня, беги встречать меня |
| Выходите на свет |
| Поднимитесь по товарным вагонам к двигателю |
| Сквозь дым и к небу |
| Твои рельсы всегда опережали мои, так что я |
| Поднял их и разбил |
| В мгновение ока |
| Потому что я скучаю, скучаю, скучаю, скучаю, скучаю, скучаю, скучаю, скучаю |
| Как бы вы вздохнули, чтобы уснуть |
| Когда я разгребу весну по твоим простыням |
| Любовь моя, я скорость звука |
| Я оставил их без матери, без отца |
| Их души свисают наизнанку изо рта |
| Но этого никогда не бывает достаточно |
| Любовь моя, я сова на подоконнике вечером |
| Но утро находит тебя |
| Все еще тепло и дышит |
| Этот торнадо любит тебя |
| Что заставит тебя поверить мне? |