Перевод текста песни That’s Who I Am - Neko Case

That’s Who I Am (оригинал)

i’m a whole lotta big little girl
and i know what men like
look out boys ‘cause here comes anna
with her skirt hiked up high
when you hold me tight
and look into my eyes
i can sucker you into believing
all of my lies
that’s who i am
one thousand percent illusion
that’s who i am
gotcha floatin' on a cloud
that’s who i am
cookie-cut for your lovin' reunion
i want to make damn sure you know
what you’re getting yourself into now
i can be as nice as pie
whenever i need to
put my hand in your front pockets
and tighten up your screw
make you feel like a big man
walkin' with your barbie doll
put you down when you ain’t around
and kick you when you fall
that’s who i am
one thousand percent illusion
that’s who i am
gotcha floatin' on a cloud
that’s who i am
cookie-cut for your lovin' reunion
i want to make damn sure you know
what you’re getting yourself into now
i can laugh at all your jokes
particularly when it’s at you
had better and i had worse
but i guess that you’ll do
don’t try to boss me or think i really care
‘cause there’s hundreds of boys waitin', waitin' for me out there
that’s who i am
one thousand percent illusion
that’s who i am
gotcha floatin' on a cloud
that’s who i am
cookie-cut for your lovin' reunion
i want to make damn sure you know
what you’re getting yourself into now

Вот Кто Я Такой. (перевод)

я очень большая маленькая девочка
и я знаю, что нравится мужчинам
Берегитесь, мальчики, потому что здесь идет Анна
с высоко поднятой юбкой
когда ты крепко держишь меня
и посмотри мне в глаза
я могу заставить тебя поверить
вся моя ложь
вот кто я
тысячепроцентная иллюзия
вот кто я
попался на облаке
вот кто я
печенье для воссоединения вашей любви
я хочу убедиться, что ты знаешь
во что ты сейчас ввязываешься
я могу быть таким же хорошим, как пирог
всякий раз, когда мне нужно
положи мою руку в твои передние карманы
и затяните винт
заставить вас почувствовать себя большим человеком
гулять со своей куклой барби
опустить тебя, когда тебя нет рядом
и ударить тебя, когда ты упадешь
вот кто я
тысячепроцентная иллюзия
вот кто я
попался на облаке
вот кто я
печенье для воссоединения вашей любви
я хочу убедиться, что ты знаешь
во что ты сейчас ввязываешься
я могу смеяться над всеми твоими шутками
особенно когда это на вас
было лучше, а у меня было хуже
но я думаю, что вы будете делать
не пытайтесь командовать мной или думать, что мне действительно не все равно
потому что сотни парней ждут, ждут меня там
вот кто я
тысячепроцентная иллюзия
вот кто я
попался на облаке
вот кто я
печенье для воссоединения вашей любви
я хочу убедиться, что ты знаешь
во что ты сейчас ввязываешься