Перевод текста песни Favorite - Neko Case

Favorite (оригинал)

Oh lie
I thought you were golden
I thought you were wise
Caught you returning
To the house you caught fire
But I know that I was your favorite
And I said Amen
Lies, found favor in heaven
And I at your side
And I never felt sorry
For those shimmering lies
When I laid down and cried
I was faking
And I said Amen
Last night I dreamt
That I hit a deer with my car
Blood from his heart
Spilled out onto my dress and was warm
He begged me to follow
But legions of sorrow defied me
Oh lie
I thought you were golden
I thought you were wise
When I caught you returning
To the house you caught fire
But I know that I’m your favorite
And I said «Amen»
Oh favorite
And I said Amen

Избранное (перевод)

О ложь
Я думал, ты золотой
Я думал, ты мудр
Поймал, что ты возвращаешься
В дом, в котором ты загорелся
Но я знаю, что я был твоим любимым
И я сказал Аминь
Ложь, нашла благосклонность на небесах
И я рядом с тобой
И мне никогда не было жаль
Для этой мерцающей лжи
Когда я легла и заплакала
я притворялся
И я сказал Аминь
Прошлой ночью мне приснилось
Что я сбил оленя своей машиной
Кровь из его сердца
Пролился на мое платье и был теплым
Он умолял меня следовать
Но легионы печали бросили мне вызов
О ложь
Я думал, ты золотой
Я думал, ты мудр
Когда я поймал тебя на возвращении
В дом, в котором ты загорелся
Но я знаю, что я твой любимый
И я сказал «Аминь»
О любимый
И я сказал Аминь