Перевод текста песни The Tigers Have Spoken - Neko Case

The Tigers Have Spoken (оригинал)

They shot the tiger on his chain
In a field behind the cages
He walked in circles 'til he was crazy
And he lived that way forever
And he lived that way beside them,
Separate from the other tigers
He did not know another tiger
They shot the tiger on his chain
In a field behind the cages
He walked in circles 'til he was crazy
And he lived that way forever
And he lived that way forever
Just as long as he could remember
If he’d wanted to remember
It was the last time he had felt alive
When he saw that brown-haired lady
She fed him with a bottle as a baby
And he recalled her face and smile
They shot that tiger on his chain
They shot the tiger on his chain
They shot the tiger on his chain
They shot the tiger on his chain
They shot the tiger on his chain

Тигры Заговорили (перевод)

Они застрелили тигра на цепи
В поле за клетками
Он ходил кругами, пока не сошел с ума
И он жил так всегда
И жил он так рядом с ними,
Отдельно от других тигров
Он не знал другого тигра
Они застрелили тигра на цепи
В поле за клетками
Он ходил кругами, пока не сошел с ума
И он жил так всегда
И он жил так всегда
Столько, сколько он мог помнить
Если бы он хотел помнить
Это был последний раз, когда он чувствовал себя живым
Когда он увидел эту шатенку
Она кормила его из бутылочки в детстве
И он вспомнил ее лицо и улыбку
Они застрелили этого тигра на цепи
Они застрелили тигра на цепи
Они застрелили тигра на цепи
Они застрелили тигра на цепи
Они застрелили тигра на цепи