Перевод текста песни People Got A Lotta Nerve - Neko Case

People Got A Lotta Nerve (оригинал)

So the saying says
An elephant never forgets
Standing in the concrete cave
Swaying side and sing
They walked over the ocean
And their dreams they dreamed awake
Until the lights grew dim
Until the cop cars came
Everybody tells me this is crazy, yes I know
But I’m a man man man man man man man eater
But still you’re surprised prised prised when I eat ya
You know they call them killer whales
But you seem suprised
When it pinned you down to the bottom of the tank
Where you can’t turn around
It took half your leg and both your lungs
And I craved I ate hearts of sharks, I know you know it
I’m a man man man man, man man man eater
But still you’re surprised prised prised when I eat ya
It will end again in moonlit song
It will end again in moonlit song

У Людей Много Нервов (перевод)

Так говорит поговорка
Слон никогда не забывает
Стоя в бетонной пещере
Покачиваясь боком и пой
Они шли по океану
И их мечты они мечтали наяву
Пока свет не погас
Пока не приехали полицейские машины
Все говорят мне, что это сумасшествие, да, я знаю
Но я мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, человек, мужчина
Но все же ты удивлен, что ценишь, когда я ем тебя.
Вы знаете, что они называют их косатками
Но вы, кажется, удивлены
Когда он прижал вас ко дну резервуара
Где вы не можете повернуться
Потребовалось половина вашей ноги и оба ваших легких
И я жаждал, я ел сердца акул, я знаю, ты это знаешь
Я мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, человек, мужчина, мужчина
Но все же ты удивлен, что ценишь, когда я ем тебя.
Это снова закончится в лунной песне
Это снова закончится в лунной песне