Перевод текста песни Never Turn Your Back On Mother Earth - Neko Case

Never Turn Your Back On Mother Earth (оригинал)

When she’s on her best behavior
Don’t be tempted by her favors
Never turn your back on mother earth
Towns are hurled from A to B By hands that look so smooth to me Never turn your back on mother earth
Grasp at straws that don’t want grasping
Gaze at clouds that come down crashing
Never turn your back on mother earth
Three days and two nights away from my friends
Amen to anything that brings a quick return
To my friends, To my friends
Never turn your back on mother earth
I’ll admit I was unfaithful
But from now on I’ll be more faithful
Never turn your back on mother
Never turn your back on mother
Never turn your back on mother earth

(перевод)

Когда она ведет себя наилучшим образом
Не поддавайтесь искушению ее благосклонностью
Никогда не поворачивайся спиной к матери-земле
Города перебрасываются из точки А в точку Б Руками, которые кажутся мне такими гладкими, Никогда не поворачивайся спиной к матери-земле.
Хвататься за соломинку, за которую не хочется хвататься
Взгляните на облака, которые рушатся
Никогда не поворачивайся спиной к матери-земле
Три дня и две ночи от моих друзей
Аминь всему, что приносит быструю отдачу
Моим друзьям, Моим друзьям
Никогда не поворачивайся спиной к матери-земле
Я признаю, что был неверен
Но отныне я буду вернее
Никогда не поворачивайся спиной к матери
Никогда не поворачивайся спиной к матери
Никогда не поворачивайся спиной к матери-земле