Перевод текста песни Middle Cyclone - Neko Case

Middle Cyclone (оригинал)

Baby, why am I worried now?
Did someone make a fool of me
Before I could show 'em how it’s done?
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
I can’t give up acting tough
It’s all that I’m made of
Can’t scrape together quite enough
To ride the bus to the outskirts of the fact that I need love
There were times that I tried
One for every glass of water that I spilled
Next to the bed, retching pennies in a boiling well, in a dream
That, at once, becomes a foundry of mute and heavy bells
They shake me deaf and dumb
Say someone made a fool of me
'Fore I could show 'em how it’s done
It was so clear to me
That it was almost invisible
I lie across the path waiting
Just for a chance to be
A spider web trapped in your lashes
For that, I would trade you my empire for ashes
But I choke it back, how much I need love
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na

Средний циклон (перевод)

Детка, почему я волнуюсь сейчас?
Кто-то сделал меня дураком
Прежде чем я смогу показать им, как это делается?
На на на на на, на на на
На на на на на, на на на
Я не могу перестать вести себя жестко
Это все, из чего я сделан
Не могу собраться достаточно
Ехать на автобусе на окраину того, что мне нужна любовь
Были времена, когда я пытался
По одному на каждый стакан воды, который я пролил
Рядом с кроватью блевать копейками в кипяток, во сне
Что сразу становится кузницей немых и тяжелых колоколов
Они трясут меня глухим и немым
Скажи, что кто-то сделал меня дураком
«Прежде чем я мог показать им, как это делается
Мне было так ясно
Что это было почти невидимо
Я лежу через дорогу в ожидании
Просто для шанса быть
Паутина в ловушке ваших ресниц
За это я бы променял свою империю на пепел
Но я задыхаюсь, как сильно мне нужна любовь
На на на на на, на на на
На на на на на, на на на