Перевод текста песни Maybe Sparrow - Neko Case

Maybe Sparrow (оригинал)

Maybe sparrow, you should wait
The hawks alight till morning
You’ll never pass beyond the gate
If you don’t hear my warning
Notes are hung so effortless
With the rise and fall of a sparrow’s breast
It’s a drowning dive and back to the chorus
La de da de da de da
Oh, my sparrow, it’s too late
Your body, limp, beneath my feet
Your dusty eyes cold as clay
You didn’t hear my warning
Maybe sparrow, it’s too late
The moonlight glanced off metal wings
In a thunderstorm above the clouds
The engine hums a sparrow’s phrase
For those who cannot hear the words
For those who cannot hear the words
For those who will not hear the words
La de da de da de da
Maybe sparrow

Может быть Воробей (перевод)

Может быть, воробей, ты должен подождать
Ястребы летают до утра
Вы никогда не пройдете за ворота
Если вы не слышите мое предупреждение
Заметки висят так легко
С взлётом и падением воробьиной груди
Это утопающее погружение и возвращение к припеву
Ла де да де да де да
О, мой воробей, уже слишком поздно
Твое тело, обмякшее, под моими ногами
Твои пыльные глаза холодны, как глина
Вы не слышали мое предупреждение
Может быть, воробей, уже слишком поздно
Лунный свет отражался от металлических крыльев
В грозу над облаками
Паровоз напевает воробьиную фразу
Для тех, кто не слышит слов
Для тех, кто не слышит слов
Для тех, кто не услышит слов
Ла де да де да де да
Может быть, воробей