Перевод текста песни Local Girl - Neko Case

Local Girl (оригинал)

I pass the light that the young people make
​How joyfully it’s wasted
​I feel the weight of the needle’s repeat and sigh
​Sang my weight in metric trash
​Trip the light in Saturn’s embrace
​You'll give up for some local girl
​While our lights, our lights blot out her face
​All of you lie about someday
​(You know you do, all of you, shame on you, all of you lie)
​You're on a first-name basis
​All of you lie about someday
​(You know you do, all of you, shame on you, all of you lie)
​You're on a first-name basis
​God damn the time
​God damn the miles
​That take me away from you
​And change your face
​And change the way I love you
​And change the way I love you
​And change the way I loved you
​And change the way I loved you

Местная Девушка (перевод)

Я передаю свет, который делают молодые люди
Как радостно это потрачено впустую
Я чувствую вес повторения иглы и вздыхаю
Спел мой вес в метрическом мусоре
​Отключите свет в объятиях Сатурна
Вы откажетесь от какой-то местной девушки
Пока наши огни, наши огни затмевают ее лицо
Все вы когда-нибудь лжете
(Знаете, все вы, позор вам, все вы лжете)
Вы обращаетесь по имени
Все вы когда-нибудь лжете
(Знаете, все вы, позор вам, все вы лжете)
Вы обращаетесь по имени
К черту время
К черту мили
Это уводит меня от тебя
И изменить свое лицо
И изменить то, как я тебя люблю
И изменить то, как я тебя люблю
И изменить то, как я любил тебя
И изменить то, как я любил тебя