Перевод текста песни Lion's Jaws - Neko Case

Lion's Jaws (оригинал)

You’re gone, the trees are so quiet
When your hand was in my pocket
How they swayed from side to side
Now they meddling sky and my snowy eye
Sees a different night
The night I fell into the lion’s jaws
To my regret and your delight
Those teeth themselves could not divine
Nor their pressure estimate
The haze I wish to never break
And to never contemplate
Momentum for the sake of momentum

Львиная пасть (перевод)

Ты ушел, деревья такие тихие
Когда твоя рука была в моем кармане
Как они качались из стороны в сторону
Теперь они вмешиваются в небо и мой снежный глаз
Видит другую ночь
В ту ночь, когда я попал в пасть льва
К моему сожалению и вашему восторгу
Сами эти зубы не могли угадать
Ни их оценка давления
Туман, который я хочу никогда не сломать
И никогда не созерцать
Импульс ради импульса