Перевод текста песни Gumball Blue - Neko Case

Gumball Blue (оригинал)

So sorry for the trouble
The times we’ve been afraid of each other
'Cause we didn’t understand
All the spells we cast without trying
We pushed through
Shipwreck in my lap
Sorry stained my mouth gumball blue
Through damp bodies crammed in Times Square
I logged a furious path one-handed
To a hotel with no one waiting
But me and me and my whole life
A fever, and the phone
How was I to know?
Sorry stained my mouth gumball blue
When strangers say, «I love you»
You’re banished to a planet with no sound
No sound (no sound)
But you come back for me
Sometimes only for your own peace of mind
Sometimes where there’s smoke
There’s just a smoke machine, honey
Honey
I’ve lived singing your songs
Long-legged mazes and English geometry
Daring not consider we were here
Should we break spells without trying
We cut our lasers short at crying
And kindly banish this soundless planet
To stain the edges of the nebula gumball blue
Another happy new year
Another happy new year
Another happy new year
Another happy new year
Another happy new year
Another happy new year

Гамбол Синий (перевод)

Извините за беспокойство
Времена, когда мы боялись друг друга
Потому что мы не поняли
Все заклинания, которые мы произносим, ​​не пытаясь
Мы прошли через
Кораблекрушение у меня на коленях
Извините, что испачкал рот синим гамболом
Через мокрые тела, забитые на Таймс-сквер
Я прошел яростный путь одной рукой
В отель, где никто не ждет
Но я и я и вся моя жизнь
Лихорадка и телефон
Откуда мне было знать?
Извините, что испачкал рот синим гамболом
Когда незнакомцы говорят: «Я люблю тебя»
Вы изгнаны на планету без звука
Нет звука (нет звука)
Но ты вернешься за мной
Иногда только для собственного спокойствия
Иногда там, где есть дым
Есть просто дымовая машина, дорогая
Медовый
Я жил, распевая твои песни
Длинноногие лабиринты и английская геометрия
Осмеливаясь не думать, что мы были здесь
Должны ли мы разрушать заклинания, не пытаясь
Мы отключаем наши лазеры, когда плачем
И милостиво изгони эту беззвучную планету
Чтобы окрасить края туманности Гамбол в синий цвет
Еще один счастливый новый год
Еще один счастливый новый год
Еще один счастливый новый год
Еще один счастливый новый год
Еще один счастливый новый год
Еще один счастливый новый год