Перевод текста песни Muoviti! - Negrita

Muoviti! (оригинал)

MOVE YOUR HANDS!
You’re not alone inna di dancehall… sons of sun, my people need to survive,
no need no more bomb!
MOVE YOUR HANDS!
Make dema know you live here, you love here don’t forget ya history 'n don’t
forget ya destiny!
L’Universo è intorno a noi…(L'universo)
Guarda verso il sole… siamo figli suoi!
Come onde dello stesso mare… SOUL FIRE…
MUOVITI!
Combatti mano nella mano!
MUOVITI!
Abbraccia chi ti sta vicino!
Cominica a… MUOVERTI!
E grida al Mondo il tuo dolore!
Su la testa e MUOVITI!
Perché l’amore non deve morire…
L’ANIMA DEL MIO POPOLO CHE DANZA…
BRUCIA L’ODIO E L’IGNORANZA!
Su le mani dentro al cielo…
E NON FERMARTI MAI PERCHE'…
UN POPOLO CHE DANZA… E' UN POPOLO CHE AVANZA!
SOUL FIRE!
L’Universo è intorno a noi…(L'Universo)
C'è chi si è perso e ha un’armatura sull’anima!
Ma guarda verso il sole…è un solo cielo… SOUL FIRE!
E' sempre azzurro dietro al nero!
L’ANIMA DEL MIO POPOLO CHE DANZA…
BRUCIA L’ODIO E L’ARROGANZA!
Su le mani dentro al cielo…
E NON FERMARTI MAI PERCHE'…
UN POPOLO CHE DANZA… E' UN POPOLO CHE AVANZA!
SOUL FIRE!
MUOVITI!
Perché il passato è ormai passato!
MUOVITI!
Per ogni bimbo appena nato!
Comincia a… MUOVERTI!
Come la penna del poeta!
MOVE YOUR HANDS!
L’alba del Mondo è appena iniziata!
L’ANIMA DEL MIO POPOLO CHE DANZA…
BRUCIA L’ODIO E L’IGNORANZA!
Su le mani dentro al cielo…
E NON FERMARTI MAI PERCHE'…
Brucia l’odio e l’arroganza…
Su le mani dentro al cielo, madre togli il velo!
PERCHE' UN POPOLO CHE DANZA… E' UN POPOLO CHE AVANZA!
SOUL FIRE!
I wanna rock it on, you know I’m not a liar… Inna dis brainstorm try da feel
da global warm… SOUL FIRE!
Aquì calienta la tierra como calienta el sol… A otro
mundo falta l’agua y tambien l’amor…SOUL FIRE!
Danza… scalcia…salta…lo so che
reggerai… looks like a king… non sai dove vai… SOUL FIRE!
Follow ya dream boy!
(Grazie a Thumb_fast (Dryu) per questo testo)

Шевелись! (перевод)

ДВИГАЙТЕ РУКАМИ!
Вы не одиноки в дэнсхолле ... сыновья солнца, мой народ должен выжить,
не надо больше бомбы!
ДВИГАЙТЕ РУКАМИ!
Заставь дему знать, что ты живешь здесь, ты любишь здесь, не забывай свою историю и не забывай
забудь судьбу!
Вселенная вокруг нас... (Вселенная)
Посмотри на солнце... мы его дети!
Как волны одного моря... ДУШИ ОГОНЬ...
ПЕРЕЕХАТЬ!
Сражайтесь рука об руку!
ПЕРЕЕХАТЬ!
Обнимайте окружающих!
Начинайте... ДВИГАТЬСЯ!
И выкрикните свою боль на весь мир!
Поднимите голову и ДВИГАЙТЕСЬ!
Потому что любовь не должна умереть...
ДУША МОЕГО ТАНЦУЮЩЕГО НАРОДА...
СЖИГАЙТЕ НЕНАВИСТЬ И НЕВЕЖЕСТВО!
Руки вверх в небо...
И НИКОГДА НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ, ПОТОМУ ЧТО...
НАРОД, КОТОРЫЙ ТАНЦУЕТ… ЭТО НАРОД, КОТОРЫЙ ПРОДВИГАЕТСЯ!
ДУША ОГОНЬ!
Вселенная вокруг нас... (Вселенная)
Есть те, кто заблудился и носит доспехи на душе!
Но посмотри на солнце… это одно небо… ОГОНЬ ДУШИ!
За черным всегда синее!
ДУША МОЕГО ТАНЦУЮЩЕГО НАРОДА...
СЖИГАЕТ НЕНАВИСТЬ И НАглость!
Руки вверх в небо...
И НИКОГДА НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ, ПОТОМУ ЧТО...
НАРОД, КОТОРЫЙ ТАНЦУЕТ… ЭТО НАРОД, КОТОРЫЙ ПРОДВИГАЕТСЯ!
ДУША ОГОНЬ!
ПЕРЕЕХАТЬ!
Потому что прошлое уже позади!
ПЕРЕЕХАТЬ!
Для каждого новорожденного!
Начни… ДВИГАТЬСЯ!
Как перо поэта!
ДВИГАЙТЕ РУКАМИ!
Рассвет мира только начался!
ДУША МОЕГО ТАНЦУЮЩЕГО НАРОДА...
СЖИГАЙТЕ НЕНАВИСТЬ И НЕВЕЖЕСТВО!
Руки вверх в небо...
И НИКОГДА НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ, ПОТОМУ ЧТО...
Сжечь ненависть и высокомерие...
Руки вверх к небу, мать фату сними!
ПОТОМУ ЧТО НАРОД, КОТОРЫЙ ТАНЦУЕТ… ЭТО НАРОД, КОТОРЫЙ ПРОДВИГАЕТСЯ!
ДУША ОГОНЬ!
Я хочу зажечь, ты же знаешь, я не лжец ... Инна, мозговой штурм, попробуй, да почувствуй
от глобального потепления… ОГОНЬ ДУШИ!
Aquì calienta la tierra como calienta el sol… A otro
mundo falta l'agua y tambien l'amor ... ДУША ОГОНЬ!
Танцуй… пинай… прыгай… я знаю это
ты выдержишь… похож на короля… ты не знаешь, куда идешь… ОГОНЬ ДУШИ!
Следуй за мальчиком мечты!
(Спасибо Thumb_fast (Dryu) за этот текст)