Перевод текста песни Bellissima - Neffa

Bellissima (оригинал)

Salvami dai sogni che
io non ti ho detto mai,
e raccontami le favole
che mi svegliano.
Portami nei tuoi silenzi
e menti come sai,
perché crederò
sempre a quelli
che ci credono.
Tu sei bellissima,
tu sei un’isola,
tu sei anche per me,
tu sei bellissima
Quante strade si aprono
per correre da te,
e lasciare qui le cose
che non mi servono.
Tu che splindi all’orizzonte
e guardi verso me,
non scordarti che
le mie mani ti appartengono.
Tu sei bellissima,
tu sei un’isola,
tu sei anche per me,
tu sei bellissima
Tu sei bellissima,
tu sei un’isola,
tu sei bellissima,
tu sei un’isola.
E ora non mi dire no,
tu sei bellissima
e ora non mi dire no,
tu sei.
(Grazie a francesca per questo testo)

(перевод)

Спаси меня от снов, которые
Я никогда не говорил тебе,
и расскажи мне сказки
которые разбудят меня.
Возьми меня в свое молчание
а ты лжешь, как знаешь,
потому что я буду верить
всегда к тем
кто в это верит.
Вы прекрасны,
ты остров,
ты тоже для меня
вы прекрасны
Сколько дорог открывается
бежать к тебе,
и оставить вещи здесь
что мне не нужно.
Ты, кто сияет на горизонте
и посмотри на меня,
не забывай это
мои руки принадлежат тебе.
Вы прекрасны,
ты остров,
ты тоже для меня
вы прекрасны
Вы прекрасны,
ты остров,
вы прекрасны,
ты остров.
И теперь не говори мне нет,
вы прекрасны
и теперь не говори мне нет,
Вы.
(Спасибо Франческе за этот текст)