Перевод текста песни Tyranny of Want - Neaera

Tyranny of Want (оригинал)

We have unleashed
A cold disease
With a fragile core
And an iron shell
The masters have become the slaves
Control deprived we crave and crave
Enmeched in the machinery
Knowing only one direction:
Forward
Crowning greed with a halo of need
No one foresees when everyone seeks
The masters have become the slaves
Control deprived we crave and crave
We have sacrificed the source
To worship the stream
The mind is obsolete
Where means are absolute
A system to serve mankind
Mankind to serve the system
Closer and higher
Until the world’s on fire
We have sacrificed the source
To worship the stream
The mind is obsolete
Where means are absolute
A system to serve mankind
Mankind to serve the system
Closer and higher
Until the world’s on fire

Тирания нужды (перевод)

мы выпустили
Простуда
С хрупким ядром
И железная оболочка
Хозяева стали рабами
Лишенный контроля, мы жаждем и жаждем
Заключенный в машине
Зная лишь одно направление:
Вперед
Коронация жадности ореолом нужды
Никто не предвидит, когда все ищут
Хозяева стали рабами
Лишенный контроля, мы жаждем и жаждем
Мы пожертвовали источником
Поклоняться потоку
Ум устарел
Где средства абсолютны
Система для служения человечеству
Человечество на службе системы
Ближе и выше
Пока мир не в огне
Мы пожертвовали источником
Поклоняться потоку
Ум устарел
Где средства абсолютны
Система для служения человечеству
Человечество на службе системы
Ближе и выше
Пока мир не в огне