Перевод текста песни Where Submission Reigns - Neaera

Where Submission Reigns (оригинал)

Submission reigns
Where independent thought sleeps
Blindness rules
Where apathetic minds slumber
Jihad, crusades, persecution, genocides
Human lunacy in the name of god
To justify the unjustifiable
Religion — the great invention of man
Mankind’s crib of chaos
The question of meaning and existence
The great desire to belong
To praise and submit
Belief — your invention was a necessity
But fanaticism is sheer abuse
God’s will or your will?
This is fuckin scapegoating!
A great home for thousands
Providing temporary shelter and hope
A god to trust in and find salvation
… yet a perfect source of abuse

Где Царит Покорность (перевод)

Представление царит
Где спит независимая мысль
Правила слепоты
Где дремлют апатичные умы
Джихад, крестовые походы, преследования, геноцид
Человеческое безумие во имя бога
Чтобы оправдать неоправданное
Религия — великое изобретение человека
Кроватка хаоса человечества
Вопрос о значении и существовании
Большое желание принадлежать
Чтобы похвалить и представить
Вера — ваше изобретение было необходимостью
Но фанатизм - это просто злоупотребление
Воля Божья или ваша воля?
Это гребаный поиск козла отпущения!
Отличный дом для тысяч
Предоставление временного убежища и надежды
Бог, на которого можно положиться и найти спасение
… но идеальный источник злоупотреблений